'You seem worried, Mr Barsad, 'said Carton calmly.
"你似乎很擔心，巴薩德先生cCiblKAuWFDtt2&b。"卡登鎮靜地說M3MpuUcvWAwQu+c1&IfE。
The spy turned to Mr Lorry. 'Miss Pross is my sister, sir. Would you send her brother to his death, sir? '
間諜轉向勞里先生說道："普羅斯小姐是我的姐姐，先生CI3dG_JedU_OQ)E。您難道會送她弟弟去死嗎，先生? "
'The best thing for your sister, Mr Barsad, 'said Carton smoothly, 'is not to have a brother like you.
"對你姐姐來說最好的事情，巴薩德先生，"卡登平靜地說，"就是沒有了像你這樣的弟弟jnmoPUd,I*pkLxpH。
I think I will inform the Tribunal that I suspect you of spying for England. You will be condemned at once, I am sure. '
我想我得告知審判團，就說我懷疑你是英國的間諜z*hOU=gFr5I7a。我相信你會被馬上處決的X1.WpvY*V85jyF。"
'All right, 'Barsad said slowly, 'I'll help you. But don't ask me to do anything that will put my life in danger, because I won't do it. '
"好吧Y)(Dd|49EA5^xL|。"巴薩德慢慢地說道，"我會幫助你們，可是別想讓我做任何有生命危險的事，因為我不會做的9OPO16|ajb|_P6xE10。"
'You're a guard at the Conciergerie prison, where Darnay is, aren't you? 'said Carton. 'Come, let us talk privately in the next room. '
"你是貢賽杰里監獄的看守，代爾那就在那里，是不是? "卡登說[N~,)r%sUQ|^v=U。"來，讓我們在旁邊的屋子里私下談談j9;CW3C[o,-。"
When Mr Carton returned alone, Mr Lorry asked what he had done.
當卡登先生一個人回來時，勞里先生問他都干了些什么UCz,QB3F.XWwj。

藝術手法及其成就:
精彩的群眾場面描寫：批判現實主義作家擅長細致入微的心理刻畫和細節描寫=8;s(6YPw|。但由于他們往往都表現個人的命運，因而作品中少有大規模的群眾場面，但該作品中有大規模的、轟轟烈烈的群眾場面的精彩描寫7u7|B^,SQGBERePX。作家通過兩種辦法：一是把一個個的特寫鏡頭連接起來，組合成一個大場面的全景圖0LJX(aX]Mg!。如第二部21章群眾攻打巴士底獄的場面，類似于鳥瞰圖，盡收眼底#ulv6ar*HslgME2%PjQ。再就是有時作者把自己和群眾融為一體，以群眾活動參加者的身份來描寫.