While this was happening, Miss Pross was out shopping for the family. Jerry Cruncher was with her, and they had just gone into a wine－shop when Miss Pross suddenly stopped, looked at one of the customers, and cried out in a loud voice,
發生這件事的時候，普羅斯小姐正出去為全家采購東西去了K|h=e^Q6e.T.;XS0#KI1。杰里·克拉徹和她在一起，他們剛好進了一家酒店S]T3=Vg1wr。普羅斯小姐突然站住，看著一位顧客大聲喊道：
'Oh Solomon, dear Solomon!I've found you at last, dear brother!But whatever are you doing here in Paris? '
怎么會在巴黎呢? ”
Don't call me Solomon. You'll get me killed. Pay for your wine, and come outside, 'said the man in a low, frightened voice.
“別叫我所羅門，你會讓我喪命的NQxpf!*hL[,C^e~*a8ga。把酒錢付了，然后出來g,k.Nk0-r@kLE。”那個男人因害怕而低聲地說道+p(j,MA~|n^jU。
They went outside. 'You mustn't recognize me here, 'said the man. 'It's not safe. Go your way, and let me go mine. '
他們來到了外面#93Sac*.%t|x&a。“你在這兒千萬不要同我相認，”那個男人說A*fhEC,ai[Q&。“這不安全GX,|5BpQ6@O)k7X。你走你的路，我也走我的路GW3*3j[)BPecCc~X。”
Miss Pross began to cry at these unbrotherly words, and Jerry Cruncher stepped forward to stare in the man's face.
面對這毫無姐弟之情的話，普羅斯小姐哭了起來n#Whx^-dRC9WzW_In。杰里·克拉徹走上前來盯著這個男人的臉5BI=WmfAUAYSyft3pU。
'Wait a minute, 'said Jerry. 'Is your name John Solomon, or Solomon John? Your sister calls you Solomon. I know that your name's John；I remember that. But your other name wasn't Pross at that Old Bailey trial. What was your name then? '
“等一等，”杰里說，“你是叫約翰·所羅門，還是叫所羅門·約翰? 你姐姐叫你所羅門，我知道你的名字是約翰Tu0-9);nG&。我還記得這一點283I8QA)32^0Y~eK。但你在舊巴勒的審判會上只有名宇，不是普羅斯，你那時叫什么來著? ”
'Barsad!'said another voice.
“巴薩德!”另一個聲音說道q1+eo,ci1;&z,5,CQt。

藝術手法及其成就:
嚴謹的、戲劇般的結構，環環相扣，高潮鮮明突出，結尾奇特@JSW|Zf^xKZ@-bXu!。《雙城記》分三部分:第一部“復活”:先是馬奈特出獄→女兒到德伐石酒店找他→寫了法國人民的生活→由此寫到革命運動-2Hz)dMkvvNWpE。這是單線結構的寫法，環環相扣，層次分明E0*dp8-_*3tvT5。第二部“金線”:五年以后，馬奈特恢復常態，路希、達爾奈結婚K_I,jyV&uZ^9^y!。雙線結構，人物全部出場XMV#laD&mS9tk。第三部“暴風雨的蹤跡”:革命爆發，達爾奈被捕，馬奈特去巴黎營救k+iao)c#j~meG|[Rs(pk。一、二部是開端，第三部是高潮Rly||Fufu1~faoK。