重點講解

let out
v. 放出，泄露
The wounded man let out a cry of pain.
傷員發出一陣痛苦的叫喊聲。

Meer let out his breath in a long sigh.
米爾長嘆了一口氣。

人物介紹

伏地魔:

最初他不知道自己的身份，但意識到自己有一些特殊的力量，并在孤兒院里干了些惡性事件。11歲時被錄取到霍格沃茨魔法學校就學。在學校里，他表面上是個品學兼優而且英俊的學生，背地里廣招人馬，這些人就是食死徒的前身。他希望有一天當他成為“世界上最偉大的巫師”時，可以讓“全世界的巫師都害怕提到他的名字”。16歲時打開密室導致桃金娘的死亡，嫁禍海格。同年夏天前往小漢格頓村殺死老湯姆一家，嫁禍莫芬·岡特。歸校后向斯拉格霍恩教授詢問魂器相關信息。畢業后，他先想在霍格沃茨申請當黑魔法防御術的老師，因為年齡不夠，到第二個他渴望的地方——博金博克黑魔法商店工作。后來一段時間，他消蹤匿跡。經過改頭換面后，打造出了“伏地魔”的面具，再次申請去霍格沃茨當老師，再次遭拒。他和自己的食死徒手下制造了魔法界最為黑暗的十年，在1981年萬圣節時謀殺哈利·波特失敗后，喪失了肉體，變得人鬼不如，漂泊在外。

在幾個失敗的計劃后，他終于用一個成功的計劃恢復了肉身，開始重新稱霸魔法界。但是一個致命的紕漏毀了他——他被自己的咒語反彈回來殺死。電影中是被哈利殺死，也可以說他是因為靈魂碎片全部被消滅后失去了永生能力，最后死亡。