volunteer:自愿去做
例句：He volunteered for the army in 1939...
1939年他志愿參軍。
She volunteered as a nurse in a soldiers' rest-home...
她自告奮勇到士兵療養院當護士。

劇情百科常識:

浪漫喜劇一向是院線最保險的戲碼，雖然未必能大賣特賣，但只要情節溫馨搞笑演員養眼保證不賠錢還是不成問題。本片就是這樣一部加了雙保險的浪漫喜劇。而且拿十年前后的感情遭遇相對比，也略顯影片的獨到之處。表現浪漫的橋段雖未逃脫好萊塢式的俗套方式，但體貼溫馨的細節和詼諧的動作語言等卻有力地拉近了與觀眾的距離，尤其眾多有過和正有著此類人生經歷的男男女女們。即使是從未有過此種經歷的人看過影片后相信都會有種莫名的感動。

考考你：
多么討厭的氣味！
我會使自己的女兒自愿幫助教堂出售東西。

答案下期公布
上一期的答案
I'll never forgive you for what you said to me last night.
The children cooperated with their teachers in keeping the classroom neat.