重點講解
stare at
凝視,盯住
It is bad manners to stare at people.
瞪著眼睛看人是不禮貌的。
be up to
勝任,從事,忙于
My passive vocabulary in Spanish would not be up to the task.
我的西班牙詞匯不夠用,因此難以勝任。
What kin they be up to?
他們到這能打什么壞主意呢?
strode off
大步走開
He strode off in anger.
他氣沖沖地大步離去。
人物介紹
阿不思·鄧布利多:
霍格伍茲校長,又高又瘦,巫師氣質突出,有飄逸的銀白色(年輕時是赤褐色)長發(fā)和胡子(有幾英尺長,可以束進腰帶),長長的鷹鉤鼻,被其弟弟阿不福思打斷,半月形眼鏡,銳利而明亮的湛藍色眼睛,極具穿透性(像X光,也許是因為會攝神取念)。手指修長,說話時經常把十個指尖對在一起,左膝蓋上有疤痕,是一副完整的倫敦地鐵圖。寫得一手細長的,向一邊傾斜,圈圈套圈圈的字。 用左手拿魔杖。