日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人財經系列 > 正文

經濟學人:非常非常私人的理財問題

編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Finance and Economics;Insurance data;Very personal finance;

財經;保險數據;非常非常私人的理財問題;

Marketing information offers insurers another way to analyse risk;

營銷信息為保險公司提供了一種分析風險的新方式;

A Swiss life-settlements firm called Rigi Capital Partners (RCP) recently considered buying the life-insurance policy of an elderly woman apparently suffering from dementia. RCP would take over payment of the policy premiums and receive the full death benefit when she passed away. Her medical records revealed that she had forgotten even her son's birthday. But Robin Willi, RCP's owner, searched Facebook to find out more about her. Her profile suggested she had a vibrant social life, not dementia. Reckoning that she was much healthier than she wanted to appear, Mr Willi did not offer to buy her policy.

一家名為 Rigi Capital Partners(RCP)的瑞士壽險公司最近在討論是否買下一位年長女性的壽險保單,其人很明顯正受到癡呆的困擾。當她去世后,RCP將拿到保險條款的支付,并且將全部的死亡賠償金收入囊中。醫療記錄顯示她甚至已不記得自己兒子的生日了。但是RCP的控股人Robin Willi卻造訪了她的Facebook以對他了解更多。從她的個人主頁上看出,該女士的社交生活非常豐富多彩,完全不像癡呆癥患者。Willi先生認為她的健康狀況要比外界認為的更好,于是決定不去購買她的保單。

Medical records can be deceptive, incomplete or expensive to analyse. Mr Willi thinks that publicly available data will be increasingly useful in helping insurers distinguish the aerobics enthusiasts from the couch potatoes. His firm is small enough to be able to search for data manually. For bigger insurers, software is now being developed by technology firms such as Allfinanz and TCP LifeSystems to sift through all the marketing data that might help them identify tomorrow's cancer patients or accident victims.

對醫療記錄進行分析時,不僅價格可能很高,分析結果也可能是誤導性的或者不完全的。但Willi先生認為,保險公司要從沙發電視迷中選出有氧運動愛好者時,公眾可接觸到的信息將會發揮日益重要的作用。他的公司規模較小,完全可以手動搜索數據。對于更大型的公司來說,Allfinanz與TCP LifeSystems等科技公司正在開發全新的軟件,幫助他們檢索全部的營銷信息從而找到明天的癌癥病人或者事故受害人。

Such information can be bought from marketing firms that aggregate data about individuals from records of things like prescription-drug and other retail sales, product warranties, consumer surveys, magazine subscriptions and, in some cases, credit-card spending. At least two big American life insurers already waive medical exams for some prospective customers partly because marketing data suggest that they have healthy lifestyles, says Tim Hill of Milliman, a consultancy that advises insurers on data-mining software systems.

一些營銷公司會收集處方類藥物或其他零售信息,產品保修,消費者調查,雜志訂閱,有時甚至包括信用卡支付等的個人數據。營銷信息可從這些公司購得。Milliman是一家在數據發掘軟件領域向保險公司提供建議的咨詢公司,該公司員工Tim Hill指出,至少兩家美國大型壽保公司已經放棄了對一些潛在消費者的藥物測試,一部分原因是營銷數據顯示出他們有健康的生活方式。

The software picks up clues that are unavailable in medical records. Recklessness in one part of someone's life is a pretty good signal of risk appetite in others, for example. A prospective policyholder with numerous speeding tickets is more likely than a safer driver to end up with a sports injury. The software also detects obscure correlations. People who frequent ATMs so they can make cash payments tend to live longer than those who prefer writing cheques or paying with credit cards, it turns out. People with long commutes tend to die younger. Why this should be is not clear: some speculate that ATM users tend to be more spontaneous types, who like to have cash in their pocket and whose lifestyle may be more active; others hypothesise that sedentary commutes mean less time to do something healthy in the evening.

軟件會處理那些醫藥記錄不能提供的線索。若評估個人健康問題時對某一部分粗心大意,那么在其他方面可能就要承擔極大的風險。與謹慎開車的投保人相比,一位有大量超速罰單的潛在投保人很可能死于運動創傷。這款軟件同樣可以檢測潛在的聯系。人們發現經常去ATM取錢并用現金支付的人往往會比寫支票或使用信用卡支付的人活的更長,事實也是如此。那些通勤時間較長的人也傾向于“英年早逝”。為什么會是這樣人們還不清楚,不過一些人推測理由是因為ATM用戶一般都為主動型的用戶,他們口袋中有現金,他們在生活中更主動;其他人認為較頻繁的往來路程意味著他能做健康活動的時間更少。

The technology is not perfect. For some predictions it cannot beat a blood test. But manual underwriting with medical tests can cost hundreds of dollars and, according to one estimate, drags on for an average of 42 days in America and Europe. That gives potential customers ample time to talk to a competitor or walk away. Automated underwriting can cost a tenth as much and be done once a human reviews the software's recommendation.

這項技術也并不完美。有時,預測結果的準確性甚至不如血液測試。但是手工利用醫學測驗來核對保單可耗費數百美元,而據估計在美國和歐洲這個過程更可拖沓長達42日之久。這就給潛在的消費者足夠的時間去與競爭者談業務或者干脆不辦了。自動測試較之只需十分之一的成本,并且工作人員審閱軟件報告后,整個過程就完成了。

Insurers' interest in data mining will only grow, says Kevin Pledge, the boss of Insight Decision Solutions, an underwriting-technology consultancy based near Toronto. He has investors interested in a project to develop software to comb Facebook and Twitter for promising sales leads: a woman proud of her pregnancy might want to buy life insurance, for example. Insurance firms will also analyse grocery purchases for clues about policyholders, he predicts. But that raises some sticky questions about privacy. Mr Pledge himself has begun to forgo his supermarket loyalty-card discount on junk food and pay for his burgers in cash. Promising as data mining is, much will depend on how regulators, and consumers, react.

在多倫多附近的保險科技咨詢公司Insight Decision Solutions的經理 Kevin Pledge說數據挖掘技術只會導致保險公司利潤的增長。他接觸過有興趣投資那些能整合Facebook與twitter信息,提高銷售額的軟件開發項目的投資人:比如一名對自己的懷孕非常驕傲的女性可能樂于購買壽險。他預測到將來保險公司也課從雜貨購買的記錄中尋求、分析潛在投保人的線索。但是一些關于隱私的棘手問題的問題也付出了水面。Pledge先生本人已經棄用了超市的垃圾食品打折忠誠卡、開始用現金購買垃圾食品了。數據挖掘的未來到底有多光明,在很大程度上取決于監管者,消費者將如何反應了。

重點單詞   查看全部解釋    
incomplete [.inkəm'pli:t]

想一想再看

adj. 不完全的,不完整的

 
distinguish [dis'tiŋgwiʃ]

想一想再看

vt. 區別,辨認,使顯著

聯想記憶
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潛在的
n. 潛力,潛能

 
signal ['signl]

想一想再看

n. 信號,標志
v. (發信號)通知、表示<

聯想記憶
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
recklessness

想一想再看

n. 魯莽;輕率;不顧一切,不顧后果

 
discount ['diskaunt]

想一想再看

n. 折扣,貼現率
vt. 打折扣,貼現,不重

 
speculate ['spekjuleit]

想一想再看

vt. 推測,好奇
vi. 深思,投機

聯想記憶
frequent ['fri:kwənt]

想一想再看

adj. 經常的,頻繁的
vt. 常到,常去

 
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打敗,戰勝,打,敲打,跳動
n. 敲打,

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 红星闪闪歌词完整版打印| 脚部反射区图解大全高清| 大尺度激情视频| 影子是我的好朋友仿句怎么写| 草刈正雄| 拔萝卜视频免费播放| 滑胎最凶的食物孕早期| 知否知否应是绿肥红瘦观看| 小淘气尼古拉| 小野寺律| 控制点电影| 子宫前壁和子宫后壁的区别| 张柏芝惊艳照片| 安多卫视直播在线观看| 现代企业管理| 张学友电影全部作品| 魏凤| 邓梓峰| 瓯江潮涨潮落时间表 | 陈瑞的情债| 男微信头像| 柯哀分析文| 大奉打更人电视剧在线播放视频| 美式禁忌2| 狗叫声吸引狗| 小娥| 爱之梦钢琴谱| la ciociara| 房东电影| 埃文蕾切尔伍德满天星| 《宝莲灯》| 咖啡王子一号店| 电视剧《流金岁月》演员表| 电影《地狱天堂》鬼片| intel集成显卡天梯图| 罗伯特·肖恩·莱纳德| 长句变短句的例题| 少妇性按摩bbwzⅹxoo| 一眉道人演员表| 电商运营计划| 台湾李丽萍十部必看电影|