日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人財經系列 > 正文

經濟學人:意大利忠利保險換帥

編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Finance and Economics;Generali;Ciao, Giovanni;Italy’s biggest insurer fires its boss.

財經;意大利忠利保險換帥;再見,喬瓦尼;意大利最大保險公司的老板被解雇了。
Rarely elegant, often brutal, sacking the boss is a traumatic way to change direction. The dispatch of Giovanni Perissinotto, Generali’s chief executive since 2001, was no exception, but at least his end came swiftly. He was turfed out on June 2nd, just two days after Italy’s stockmarket regulator told Generali, the country’s largest insurance company, to convene a board meeting to tackle a boardroom split. Mr Perissinotto has been replaced by Mario Greco, currently head of general insurance business at Zurich Insurance of Switzerland.
企業要轉向,解雇老板這條路是傷痛的,很少能做到優雅,大多時候都很殘酷。喬尼瓦·佩里斯諾托自2001年起就擔任忠利保險首席執行官,那么現在他的離去也不例外。意大利證券市場調控機構要求意最大保險公司忠利集團召集董事會,解決董事成員之間的爭議,兩天之后,即6月2日,佩里斯諾托就被解雇了。現任瑞士蘇黎世保險公司普通保險業務總裁的馬里奧·格雷科將接替佩里斯諾托的位置。

The main charge that several directors levelled at Mr Perissinotto was that Generali had performed poorly on his watch. Recent figures bear that out. Profits slumped last year to 856m Euro(1.2 billion Dollar) from 1.7 billion Euro in 2010, and net profits in the first quarter of 2012 were down on the same period last year. Moreover, the Italian insurer’s stockmarket performance has been far worse than that of European competitors. Since the beginning of 2011 Generali’s shares have lost 37% while Zurich’s have declined by only 21%. Little wonder that one director told Mr Perissinotto bluntly that he was not up to the job.

有好幾名董事不滿意佩里斯諾托的表現,主要是認為他在任期間,忠利保險的表現很差。而且,最近的數據尤其令人擔心:2010年的利潤有17億歐元,2011年下降到12億歐元,2012年第一季度利潤相比上年同期又有減少。另外,忠利保險的股票表現比歐洲同行差得多。自2011年初以來,蘇黎世保險股價下跌了21%,可是忠利保險的股價竟下跌了37%。難怪一名董事直接對佩里斯諾托說他工作做的很差。

By tradition prudent in its investments, Generali has a large portfolio of government bonds but they are not as safe as they once seemed. Losses on Greek bonds contributed to last year’s sorry results and Generali’s holding of about 50 billion Euro of Italian bonds adds to the market’s wariness. Moreover, its place in a web of business connections and some tricky shareholdings bring other problems. Its biggest shareholder is Mediobanca, an investment bank. Mediobanca is urgently trying to seal the rescue of one of Generali’s competitors. Rather than Mediobanca’s preferred candidate, Mr Perissinotto is thought to have encouraged a stronger rescuer from private equity.

忠利保險在投資方向上保持著謹慎的傳統,所以有很大一部分資產投資政府債券,可惜今日的政府債券并不如老一輩想的那么安全。去年的利潤下降很大部分都得歸因于在希臘政府債券上的損失。目前,忠利保險還持有500億歐元的意大利政府債券,難免令市場擔心其預期收益。另外,忠利保險在業務網所處的位置,以及一些棘手的股權問題又給公司帶來另一些問題。米蘭投資銀行正急著救援忠利保險的一大競爭者,佩里斯諾托不是米蘭投資銀行的菜,不過他正努力游說一家更強大的私募股權公司救援忠利保險。

Mr Perissinotto’s replacement arrives with a bagful of insurance experience but mostly obtained in American, German and Swiss firms, where the business cultures are very different from Italy’s political wheeling, dealing and compromising. Investors expecting Mr Greco to transform Generali may be disappointed.

繼任者格雷科確實有著豐富的保險業從業經驗,不過大多數都是從美國、德國和瑞士公司得來的經驗,這些國家商業的文化與意大利大不相同。意大利政治與商業糾葛頗多,政商交易、妥協之事也比較多。投資者當然希望格雷科能夠帶領忠利保險成功轉型,只是,怕這希望最終還是要變為失望嘍。

重點單詞   查看全部解釋    
elegant ['eligənt]

想一想再看

adj. 優雅的,精美的,俊美的

聯想記憶
prudent ['pru:dənt]

想一想再看

adj. 謹慎的,有遠見的,精打細算的

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,經理,主管,指導者,導演

 
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表現; 履行,實行
n. 性能,本

聯想記憶
candidate ['kændidit]

想一想再看

n. 候選人,求職者

聯想記憶
exception [ik'sepʃən]

想一想再看

n. 除外,例外,[律]異議,反對

 
dispatch [dis'pætʃ]

想一想再看

v. 派遣,迅速做完,立即處死
n. 派遣,發

聯想記憶
swiftly ['swiftli]

想一想再看

adv. 迅速地,敏捷地

 
equity ['ekwəti]

想一想再看

n. 權益,產權,(無固定利息的)股票,衡平法

聯想記憶
split [split]

想一想再看

n. 劈開,裂片,裂口
adj. 分散的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 冒险王2| 花样厨神 电影| 天使之恋电影| 张国强个人简历| 妖精的尾巴第三季| 少年团时代成员| 成龙电影大全 免费播放| 免费微信对话生成器| 王李| 山东生活频道| 财税2010121号原文| 熊出没大冒险2| 全国急招压路机师傅| 2 broke girls| 架子姐姐| 在线播放啄木乌丝袜秘书| 中诺矫平机| 秀女| 风花电影完整版免费观看| 黄网站在线观看视频| 中专专业| 天堂av| 往肚子里打气撑大肚子极限视频| 押韵表实用大全| 少妇荡乳情欲办公室| 在线理论视频| 老司机免费在线观看| 色戒观看| 大胆写真| 舞蹈压腿疼哭训练视频| 唐瑜苏沐月是哪部短剧| 好茶叶排名前十名| 三夫人电影| 迷案1937电视剧剧情介绍| 陈建斌电影| call me by your name电影| 掐脖子的视频| 钱月笙| 哈尔的移动城堡电影| 贝子鸟叫声十三口| 春闺梦里人电影在线观看|