日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 職場英語 > 職場寫作 > 正文

職場寫作:英文廣告中的詞匯使用法則?

編輯:Aimee ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

在這個廣告大行其道的世界,作為職場人不可不具備市場意識,不能不了解一些廣告法則。
英語廣告是一種獨特的語言形式,它遵循正規的英語語法規則,但是仍有許多獨特的處理方式。在用詞方面,英語廣告可以說是兼收并蓄,不拘一格,絢麗多姿。
1)在政府頒發公文、學校招生等的廣告中,用詞極為嚴肅正統。
例 Our present Principal/Chief Executive has reached retirement age and the governing board wants to make the crucial appointment of his replacement in 1994. If you are a highly qualified and experienced individual and you think you have the vision, energy and enthusiasm to lead the college into the next century, please write for further information and post particulars to xxxxx.
這是一篇招生廣告,其中用詞是非常正規的,反映了廣告的內容也是嚴肅認真的。
2)在許多情況下,廣告為了產生一種幽默和詼諧的效果,故意使用一些不正式的語言。
例 1 Each transfer weight advantage and power into real, all round performance at prices we know won't freak you out.
在這則廣告中,freak out 是一非正式詞組,意思是精神恍惚,極度興奮(尤其指吸毒之后),它在此的意思是frighten(使人害怕),或是scare 的意思。

例 2 What's more, during our new appliance sale we've knocked up to 50% off top name brands.
knock 在此的意思是defeat(擊敗),比起defeat來卻很不正式,但是表達效果卻比defeat要生動得多。

例 3 Keep the frog out of your throat.
這是一個咽喉片的廣告中的最后一句話,廣告策劃者故意用這樣一個非正式的短語取得一種幽默的效果。
在許多廣告中,使用了大量的俚語和非正式的詞匯,使廣告顯得通俗活潑,給人留下深刻的印象。如在一件外衣的廣告中,為了強調該外衣的特色、衣袋設計的不同凡響,甚至可以防盜,文字是這樣的pity the pickpocket (可憐那些三只手吧),其中pickpocket 就屬于口語體,相當于漢語中的"三只手"或"扒手"。假如把它換成thief(賊),效果就不如pickpocket 生動有趣。
專有名詞的使用在廣告中也很廣泛,利用名人或名地等可以增加廣告的說服力,引起讀者的注意。如 This is one place Mick Doohan will never race. 中,Mike Doohan 就是一位著名的賽車手,這是本田汽車公司的廣告,意思是"這是一塊連Mike Doohan 都不去比賽的地方。"又如,From the country that brought you Alain Delon: a new range of traditional cast-iron pots and pans, with smooth bottoms for use on all types of hob. 廣告中Alain Delon (阿蘭·德龍)也是一位著名影星。

重點單詞   查看全部解釋    
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有經驗的

 
crucial ['kru:ʃəl]

想一想再看

adj. 關鍵的,決定性的

聯想記憶
frighten ['fraitən]

想一想再看

vt. 使驚嚇,驚恐
vi. 驚嚇

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 傳統的

 
qualified ['kwɔlifaid]

想一想再看

adj. 有資格的,有限制的

聯想記憶
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范圍,行列,射程,山脈,一系列
v. 排

 
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表現; 履行,實行
n. 性能,本

聯想記憶
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 優勢,有利條件
vt. 有利于

聯想記憶
pity ['piti]

想一想再看

n. 同情,憐憫,遺憾,可惜
v. 同情,憐憫

 
defeat [di'fi:t]

想一想再看

n. 敗北,挫敗
vt. 戰勝,擊敗

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 啊啊操| 奇妙的植物世界阅读短文答案| 代高政最新短剧| 詹姆斯怀特| 我这一辈子 电影| 花煞| 卧虎在线观看| 想想办法吧爸爸| 《僵尸道长》林正英| 保镖1993电视剧正版免费观看| 荒笛子简谱| xxxxxxxxxxxx| 飞天猪| 还珠格格演员表| 护花使者歌词| 阴道| 李修文| 保镖电影大全免费| 进击的巨人最终篇| 红海行动2在线观看| 座头市 电影| 虹猫蓝兔恐龙世界| 凯登克罗斯| 发如雪 歌词| 宁死不屈电影免费观看| 地板鞋编织方法的视频教程| 大众故事1974意大利| 对你的爱歌词| 杨采钰电影| 黄录象| 知否知否应是绿肥红瘦观看| 小松未可子| 基础设施建设产业市场| 一年又一年电视剧演员表| 美国电影waseas| 美女的内裤| 甘婷婷照片| 林正英演什么电影遇到真鬼了| 故乡之恋简谱| 在线播放啄木乌丝袜秘书| 古铭瀚个人资料|