評(píng)論
打印
- So anyway, what do you say? - About what?
- 那么，你說(shuō)什么？- 關(guān)于什么？
Going to a movie tonight? Then maybe later
今晚去看電影？ 或許晚點(diǎn)
we can go for some, uh... herbal tea.
我們可以去 嗯...喝草藥茶
Okay, sure.
好，可以
Um... You know what? You’re on my way to the theater.
嗯...你知道嗎？ 我去劇院順路到你那
Why don’t I pick you up at like 7:30?
我大概7點(diǎn)半去接你怎么樣？
- It’s a date. - Homo.
- 這是個(gè)約會(huì)- 同性戀
- Bye for now. - Bye.
- 再見(jiàn)- 再見(jiàn)
Mom! Mom! Truce!
媽媽！媽媽！休戰(zhàn)！
- Paris, here we come! - Mm.
- 巴黎，我們來(lái)了！- 嗯
- But I’m not ready to play a gig. - Of course you are.
- 但我還沒(méi)有準(zhǔn)備好開(kāi)演奏會(huì)- 你當(dāng)然準(zhǔn)備好了
No. No.
沒(méi)有，沒(méi)有
No!
沒(méi)有！
- This is a bad idea, Chris. - God, I’m so stupid!
- 這是個(gè)餿主意，克里斯- 天哪，我真是太蠢了！
- No you’re not, baby. - Here I am, trying to nurture this artist,
- 不你不蠢，寶貝- 我來(lái)了，來(lái)培養(yǎng)這個(gè)藝術(shù)家
yet you’re this pop bubblegum sensation,
但你仍然是個(gè)轟動(dòng)一時(shí)的 泡泡糖舞曲偶像
and that’s okay.
那就行了
Paris, here we come!
巴黎，我們來(lái)了！
But I am an artist. I am an artist!
但我是個(gè)藝術(shù)家 我是個(gè)藝術(shù)家！
Hey! I am an artist!
嘿！我是個(gè)藝術(shù)家！
- Let’s go do this. - Are you ready for this?
- 我們?nèi)グ? 你準(zhǔn)備好了？
I was born ready, bitch.
我早就準(zhǔn)備好了，笨蛋
