評論
打印
There were men with guts hanging out of their wounds
有些士兵的腸子已經(jīng)露在傷口外面
and body parts lying along our path.
我們進攻的路線上四處是殘缺的肢體
Some men were simply overwhelmed by the hell they met.
有些人一開始就被眼前的慘烈景象嚇呆了
Get down!Get down!
趴下 趴下
By 9:00 a.m., almost 5,000 men are ashore.
截至上午9時 近五千士兵已搶灘成功
There are more than 2,000 US casualties on Omaha Beach alone.
僅奧馬哈海灘的美軍傷亡人數(shù)就超過兩千
William Dabney survives.
威廉·達布尼逃過了一劫
He is later awarded the Legion of Honor.
他后來被授予榮譽勛章
Operation Overlord is a logistical miracle,
"霸王行動"是物資轉(zhuǎn)運史上的奇跡
but the cost is staggering.
但其代價也極其慘重
Nearly 126,000 Americans are killed,
近12萬6千名美國士兵
wounded or go missing during the Battle of Normandy.
在諾曼底一役中戰(zhàn)亡 受傷或失蹤
Harold Baumgarten is hit five times.
哈羅德·鮑姆加滕共負傷5次
After losing blood for over 30 hours,
在失血超過30小時后
Baumgarten is brought back from the dead by a plasma transfusion,
鮑姆加滕在輸血、青霉素和嗎啡的幫助下
then injections of penicillin and morphine--
被從死亡邊緣拉回
the very supplies America has mass-produced to keep its men alive.
美國大規(guī)模的醫(yī)療補給生產(chǎn)模式卓見成效
D-Day is key to Hitler's defeat.
諾曼底登陸是導(dǎo)致希特勒戰(zhàn)敗的關(guān)鍵一役
Within a month,the Allies have landed more than 877,000 troops,
一個月內(nèi)，盟軍成功登陸超過87萬7千士兵
112,000 vehicles, and 573,000 tons of supplies.
11萬2千輛車以及57萬3千噸物資
US bombing destroys German oil reserves and transportation.
美軍轟炸摧毀了德國人的油庫和運輸線
