評論
打印
- I used to,
- 那是過去
but you know, I’m actually pretty damn good now.
但你知道，我現在滑得還不錯
I’m the MVP in my league, in fact.
事實上我是隊中的最有價值球員
Come on, it’ll be like old times.
快點，會像從前一樣
- Hello, Joyce? - Mom? I’m on the phone.
- 哈嘍，卓伊絲？- 媽媽？我在打電話
Oh! Well, Chris, what are you doing over at Joyce’s?
噢！那么，克里斯你在卓伊絲家干什么？
No, Mom. I’m in the living room, 10 feet away from you
沒有，媽媽，我在起居室離你10英尺遠的地方
Well, you know, I was wondering
嗯，你知道我想知道
while I have you on the phone, what would you like for dinner?
既然我們都拿著電話你晚飯想吃什么？
We-we have a choice between chicken chow mein or pot roast.
我們-我們吃雞肉炒面還是燉肉
Mom. Please.
媽媽，拜托
Mom!
媽媽！
- Mom! - What is it, peanut?
- 媽媽！- 怎么了，小花生？
Where are my ice skates?
我的冰刀呢？
Oh, honey, I gave those away years ago.
噢，親愛的，我數年之前就送人了
Are you serious? I need them.
你說真的？我需要它們
Well, honey, why would I keep them? You’re never here.
嗯，親愛的，為什么我要留著它們？你從來不在
Besides, you-you weren’t terribly good at ice skating.
而且，你-你又不擅長滑冰
Well, I’m good now!
我現在滑得可好了！
And I need my skates to show off my talents.
我需要我的冰刀來展現我的天賦
Oh, well, honey, I’m sure you can rent a pair.
噢，那親愛的你可以租一雙
