評(píng)論
打印
The machine calculates where to fly and when to drop the bombs.
瞄準(zhǔn)器能夠計(jì)算出飛行方向和投彈時(shí)間
By destroying the Germans' economic and industrial base,
通過(guò)摧毀德國(guó)的經(jīng)濟(jì)與工業(yè)基地
America will weaken the Nazis' military might.
美國(guó)將能削弱納粹的軍事力量
Today's target is key.
今天的目標(biāo)是關(guān)鍵
The railway yards at Rouen keep the German war machine alive.
魯昂鐵路調(diào)車(chē)場(chǎng)是德軍作戰(zhàn)的發(fā)動(dòng)機(jī)
45 seconds to target.
距目標(biāo)還剩45秒
US air crews pay a high price in casualties to achieve their goal.
為達(dá)目的 美國(guó)空軍付出了血的代價(jià)
In 1943 alone,2/3 of air crews never came home.
僅1943一年就有三分之二的飛行員戰(zhàn)死疆場(chǎng)
The weather is perfect for the bombing run.
對(duì)轟炸行動(dòng)來(lái)說(shuō) 這是絕佳的天氣
Visibility--virtually infinite.
可見(jiàn)度幾近完美
But at 23,000 feet,B-17s leave vapor trails,
但在兩萬(wàn)三千英尺高空，B-17轟炸機(jī)卻留下了霧化尾跡
arrows in the sky pointing right to the planes.
飛機(jī)的位置 暴露無(wú)遺
Okay, it's on.
好 行動(dòng)
German antiaircraft fire explodes under the B-17s.
德國(guó)的地對(duì)空火炮不斷轟擊B-17
Tibbets keeps his nerves and the plane steady.
提貝茨極力保持冷靜 平穩(wěn)飛行
The computerized bomb sight zeroes in on the target.
計(jì)算機(jī)化的投彈瞄準(zhǔn)器瞄準(zhǔn)標(biāo)靶
Target in sight, target in sight.
發(fā)現(xiàn)目標(biāo) 發(fā)現(xiàn)目標(biāo)
The success of the mission all rests on this moment.
成敗在此一舉
Bombs away!
投彈
