日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(238)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Harry had taken one step toward it when a slithering sound made him freeze where he stood. A bush on the edge of the clearing quivered.... Then, out of the shadows, a hooded figure came crawling across the ground like some stalking beast. Harry, Malfoy, and Fang stood transfixed. The cloaked figure reached the unicorn, lowered its head over the wound in the animal's side, and began to drink its blood.

哈利剛朝它跨近一步,突然一陣簌簌滑動的聲音使他停住了腳步,呆呆地站在原地。空地邊緣的一叢灌木在抖動……接著,從陰影里閃出一個戴著兜帽的身影,它在地上緩緩爬行,像一頭漸漸逼近的野獸。哈利、馬爾福和牙牙都呆若木雞地站在那里。那個穿著斗篷的身影來到獨角獸身邊,低下頭去,對準那尸體一側的傷口,開始喝它的血。

"AAAAAAAAAARGH!"

“啊啊啊啊——!”

Malfoy let out a terrible scream and bolted — so did Fang. The hooded figure raised its head and looked right at Harry — unicorn blood was dribbling down its front. It got to its feet and came swiftly toward Harry — he couldn't move for fear.

馬爾福發出一聲可怕的尖叫,撒腿就跑——牙牙也沒命地逃走了。那戴著兜帽的身影抬起頭,一眼就看見了哈利——獨角獸的血滴落在它胸前。它站起身,飛快地向哈利走來——哈利嚇得動彈不得。

Then a pain like he'd never felt before pierced his head; it was as though his scar were on fire. Half blinded, he staggered backward. He heard hooves behind him, galloping, and something jumped clean over Harry, charging at the figure.

就在這時,一陣劇痛穿透哈利的頭部,這是他以前從未有過的感覺,就好像他的傷疤突然著了火一般——他視線模糊、踉踉蹌蹌地后退。他聽見身后有馬蹄小跑的聲音,什么東西從他頭頂上越過,朝那個身影撲去。

The pain in Harry's head was so bad he fell to his knees. It took a minute or two to pass. When he looked up, the figure had gone. A centaur was standing over him, not Ronan or Bane; this one looked younger; he had white-blond hair and a palomino body.

哈利的頭疼得太厲害了,他撲通跪倒在地上。過了一兩分鐘才緩過勁來。當他抬起頭來時,那個帶兜帽的身影已經不見了。一個馬人站在他的身邊,不是羅南,也不是貝恩,這個馬人顯得更年輕些。他的頭發是白金色的,長著一副銀鬃馬的身體。

"Are you all right?" said the centaur, pulling Harry to his feet.

“你沒事吧?”馬人把哈利拉起來,問道。

"Yes — thank you — what was that?"

“沒事——謝謝你——剛才那是什么東西?”

重點單詞   查看全部解釋    
scream [skri:m]

想一想再看

n. 尖叫聲
v. 尖叫,大笑

 
unicorn ['ju:nikɔ:n]

想一想再看

n. (傳說中的)獨角獸

聯想記憶
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
swiftly ['swiftli]

想一想再看

adv. 迅速地,敏捷地

 
freeze [fri:z]

想一想再看

v. 凍結,冷凍,僵硬,凝固
n. 結冰,凍結

 
fang [fæŋ]

想一想再看

n. 尖牙

聯想記憶
figure ['figə]

想一想再看

n. 圖形,數字,形狀; 人物,外形,體型
v

聯想記憶
bane [bein]

想一想再看

n. 禍害,禍根

聯想記憶
bolted [bəutid]

想一想再看

adj. 用螺栓固定的 動詞bolt的過去式和過去分詞

 
scar [skɑ:]

想一想再看

n. 疤痕,傷痕,斷崖
v. 結疤,使 ...

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(236) 2012-11-27
  • 賞析(237) 2013-02-17
  • 賞析(239) 2013-02-19
  • 賞析(240) 2013-02-23
  • 賞析(241) 2013-02-25
  • 上一篇:賞析(237)
    下一篇:賞析(239)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 暗夜与黎明电视连续剧| 麻友| 玫瑰的故事剧照| 北京卫视今天全部节目表| 山上的小屋 残雪原文| 意 电影| 抗日电影免费| 遍地狼烟| 你从草原走来| 九号所有车型图片| 极品少妇啪啪久久蜜臀| 谢承均| 大海中的船原唱歌词| 亚洲猛色少妇xxxxx色老头| 急招55岁左右男司机| 毒鲨| 美女中刀| 免费操人视频| 蔡欣洋| 第一财经高清直播| 祈使句怎么改| 国内自拍99| 电影《kiskisan》在线观看| 爱四| 黄网站在线观看视频| 春意视频| 西尔扎提| stylistic device| 供货合同| 翟小兴| china中国农村妇女aⅴ| 宣萱影视| lanarhoades在线av| 北京 北京 汪峰歌曲| 蛇欲电影| 小淘气 x战警| 欧美变态挠痒痒视频∨k| 视频污污| 小绵羊男星是谁| 《牵牛花》阅读答案| 91天堂|