日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與魔法石 > 正文

賞析(239)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The centaur didn't answer. He had astonishingly blue eyes, like pale sapphires. He looked carefully at Harry, his eyes lingering on the scar that stood out, livid, on Harry's forehead.

馬人沒有回答。他的眼睛藍得驚人,像淡淡的藍寶石。他仔細地打量哈利,目光停留在哈利前額上那道鮮明而突出的傷疤上。

"You are the Potter boy," he said. "You had better get back to Hagrid. The forest is not safe at this time — especially for you. Can you ride? It will be quicker this way.

“你就是波特家的那個男孩,”他說,“你最好回到海格身邊去。森林里這個時候不太安全——特別是對你來說。你會騎馬嗎?這樣可以快一些。”

"My name is Firenze," he added, as he lowered himself on to his front legs so that Harry could clamber onto his back.

“我叫費倫澤。”他又補充了一句,一邊彎下前腿,把身體放低,讓哈利爬到他的背上。

There was suddenly a sound of more galloping from the other side of the clearing. Ronan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.

突然,從空地的另一邊又傳來了更多的馬蹄聲。羅南和貝恩從樹叢中沖了出來,腹脅處劇烈地起伏著,汗珠淋漓。

"Firenze!" Bane thundered. "What are you doing? You have a human on your back! Have you no shame? Are you a common mule?"

“費倫澤!”貝恩怒吼道,“你在做什么?你讓一個人騎在你背上!你不覺得丟臉嗎?難道你是一頭普通的騾子?”

"Do you realize who this is?" said Firenze. "This is the Potter boy. The quicker he leaves this forest, the better."

“你們有沒有看清這是誰?”費倫澤說,“這是波特家的那個男孩。得讓他趕緊離開這片森林,越快越好。”

"What have you been telling him?" growled Bane. "Remember, Firenze, we are sworn not to set ourselves against the heavens. Have we not read what is to come in the movements of the planets?"

“你都跟他說了些什么?”貝恩氣沖沖地說,“記住,費倫澤,我們是發過誓的,絕對不能違抗天意。難道我們沒有看出行星的運行所顯示的預兆嗎?”

Ronan pawed the ground nervously. "I'm sure Firenze thought he was acting for the best, " he said in his gloomy voice.

羅南不安地用蹄子刨著地上的土。“我相信費倫澤認為他這么做完全是出于好意。”羅南用他那憂傷的聲音說道。

Bane kicked his back legs in anger.

貝恩生氣地踢了踢后退。

"For the best! What is that to do with us? Centaurs are concerned with what has been foretold! It is not our business to run around like donkeys after stray humans in our forest!"

“出于好意!那件事和我們有什么關系?馬人關心的是星象的預言!我們沒必要像驢子一樣,跟著在我們森林里迷路的人類后面亂跑!”

重點單詞   查看全部解釋    
considerable [kən'sidərəbl]

想一想再看

adj. 相當大的,可觀的,重要的

聯想記憶
gloomy ['glu:mi]

想一想再看

adj. 陰暗的,抑沉的,憂悶的

 
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戲,行為,假裝 adj. 代理的,臨時的,供演出

 
scar [skɑ:]

想一想再看

n. 疤痕,傷痕,斷崖
v. 結疤,使 ...

 
bane [bein]

想一想再看

n. 禍害,禍根

聯想記憶
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 擔憂的,關心的

 
stray [strei]

想一想再看

n. 走失的家畜,浪子
adj. 迷途的,偶然

聯想記憶
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 賞析(237) 2013-02-17
  • 賞析(238) 2013-02-18
  • 賞析(240) 2013-02-23
  • 賞析(241) 2013-02-25
  • 賞析(242) 2013-02-27
  • 上一篇:賞析(238)
    下一篇:賞析(240)
    發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 狼来了ppt免费下载| 找到你 电影| 花煞| 真的爱你黄家驹 原唱| 净三业真言| 欧美艳星av名字大全| 陈薇薇简介 个人资料| 黄河颂思维导图| 蒲谷英的功效与作用| 高等学校毕业生登记表自我鉴定怎么写| 11.27| 红电视剧演员表| 超人演员| 成毅壁纸| 丝绸之路上的美食| 性感的秘书| 美女网站视频在线| 搜狐视频官网| 太原教育电视台| 睡前搞笑故事| 尼古拉斯霍尔特| 装饰色彩| 亚洲电影在线观看| 电影《uhaw》免费观看| 林正英僵尸先生电影在线观看| 风间由美的电影| 闪电11人| 北京卫视节目表今天| 刺客聂隐娘| 迷夜电影| 毛骨悚然撞鬼经| 郑婉雯| 上门女婿电影完整版免费| 梦想建筑师泰国百合剧| 猿球崛起| 许嵩是哪里人| 罗密欧与朱丽叶电影| 迷宫法国电影| 音乐会电视剧免费观看完整版| 明天属于我们第一季法剧完整版| 性欧洲|