評論
打印
小編絮語：
每日床頭啃一段語篇，您的生活質量更加高。
特比聲明：
該篇文章講解部分由可可簽約編輯根據改編的名著所編寫的參考學習資料。如有出入，請給予指正。
啃嚼語段：
That night, alone in the room with the coffins,Oliver cried bitter, lonely tears．
那天晚上,一個人呆在棺材房里,奧利弗哭了,流下了辛酸、孤單的眼淚。
He did not sleep, and very early in the morning, before anyone was awake, he quietly unlocked the shop door and left the house．
他一夜沒睡,第二天一大早,趁著還沒有一個人起床,便輕輕地打開了鋪子的門,離開了這座房子。
He ran up the street and through the town as far as the main road,where he saw a sign that told him it was just seventy miles from there to London.
他沿街道跑下去,盡快地穿過鎮子,直走到大路上。他看見一塊牌子上寫著“此地距倫敦七十英里整”。
The name London gave the boy an idea．That huge place！ Nobody, not even Mr Bumble, could ever find him there！
倫敦這個地名使這個孩子產生了一個念頭。那是個極大的地方！在那兒沒人能找到他,就連班布爾先生也找不到！
He had heard old men in the workhouse say it was a good place for brave boys, and that there was always work there for those that wanted it．
在濟貧院里他聽老人們說過,那是個勇敢的孩子去的好地方,而且在那兒很容易找到事做。
It would be the best place for him．He jumped to his feet and walked forward again．
對他來說那將是最好的去處。他一躍而起,朝前走去。
