您現(xiàn)在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 緣分天注定 > 正文

聽電影《緣分天注定》學(xué)英語第41期:同志愛人

時間:2013-02-03 18:42:40 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

QQ截圖20121103112504.jpg

Good-bye, my sweet lesbian lady lover.

拜拜，我的同志愛人。

I'm just kidding. It's just a joke between us.

只是講笑，我們講慣笑?！　?/div>

Lars?

拉斯？　　

What are you doing?

你來做什么？　

How did you know where I was? Intuition.

怎知道我在這里？直覺。　　

Really?

真的？　　

No. I went through the New York Hotel Guide.

不是，我拿著紐約酒店指南?！　?/div>

Alphabetically, in reverse. I started with "Z."

從尾至頭，逐間酒店問?！　?/div>

Sara, I missed you so much.

莎拉，我很掛念你?！　?/div>

I'm sorry. I don't blame you for running away.

對不起，我不怪你走開。　　

I was so... focused on the album, the video.

我太過…專注唱片和影帶的事?！　?/div>

l, Jonathan, take you, Halley, to be my wife,

我莊納頓，娶希莉你為妻?！　?/div>

and I promise to love and sustain you...in the bond of marriage from this day forward.

承諾從此對你負(fù)起丈夫的責(zé)任?！　?/div>

And obviously, Jonathan, you'll be looking at Halley.

當(dāng)然，到時你會望著希莉。

And that's when the actual ceremony will conclude.

然后大禮告成?！?/div>

Excuse me. I need some help over here. What?

對不起，可不可以來幫幫手？什么事？　　

And then-- then you're married.

于是你們結(jié)成夫妻　　　

Hal, who's that girl over there?

那位小姐是誰？　

Oh, that's my old friend Eve. Oh.

我的老友依芙。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《緣分天注定》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
ceremony	['seriməni]	想一想再看 n. 典禮，儀式，禮節(jié)，禮儀
bond	[bɔnd]	想一想再看 n. 債券，結(jié)合，粘結(jié)劑，粘合劑 vt. 使結(jié)
conclude	[kən'klu:d]	想一想再看 vi. 總結(jié)，作出決定 vt. 使結(jié)束，推斷出	聯(lián)想記憶 X 單詞conclude 聯(lián)想記憶： con全部，clude關(guān)閉－嘴全部閉上－結(jié)束（討論）
reverse	[ri'və:s]	想一想再看 n. 相反，背面，失敗，倒檔 adj. 反面的	聯(lián)想記憶 X 單詞reverse 聯(lián)想記憶： re反+verse轉(zhuǎn)→反著轉(zhuǎn)→顛倒，逆轉(zhuǎn),相反的
intuition	[.intju:'iʃən]	想一想再看 n. 直覺，直覺的知識
solemn	['sɔləm]	想一想再看 adj. 莊嚴(yán)的，嚴(yán)肅的，隆重的
sustain	[səs'tein]	想一想再看 vt. 承受，支持，經(jīng)受，維持，認(rèn)可	聯(lián)想記憶 X 單詞sustain 聯(lián)想記憶： sus下面+tain拿住→在下面拿住[撐住]→支持；贍養(yǎng)
curtain	['kə:tən]	想一想再看 n. 窗簾，門簾，幕(布) vt. (用簾)裝
blame	[bleim]	想一想再看 n. 過失，責(zé)備 vt. 把 ... 歸咎于，	聯(lián)想記憶 X 單詞blame 聯(lián)想記憶：其實是先出現(xiàn)的blaspheme（v 褻瀆，辱罵），然后才有的blame，balme是由blaspheme演化而來的。