評(píng)論
打印
- What's going on? - I'm leaving town.
- 怎么了？ - 我要走了
- Leaving? - Yeah.
- 要走？ - 是的
- When? - Now, right now-- like today.
- 什么時(shí)候？ - 現(xiàn)在，立刻，今天就走
Look, I need you to tell Noah something, okay?
聽著，我有事要和諾亞說(shuō)
I need you to tell him that I love him.
我要你告訴他 我愛他
And tell him that I'm sorry for everything, okay?
還有告訴他 過(guò)去的事情我很對(duì)不起，行嗎？
Look, I was up all night with him, Allie.
艾麗 昨天我一晚上都和他在一起
I've never seen him so low.
我從沒(méi)見過(guò)他情緒這么低落
It's over. Don't make it any harder than it already is.
算了吧，一切都結(jié)束了 別再往傷口上撒鹽了
No! No, it's not over.
不！還沒(méi)結(jié)束
Fin, we had a fight last night.
費(fèi)，我們昨晚吵了一架
No, we said some things we didn't mean, but it's not over.
我們只是說(shuō)了些無(wú)心的話 可我們并沒(méi)有結(jié)束
- It is over. - No.
- 結(jié)束了 - 沒(méi)有
Leave it alone. Let it go.
算了吧 就讓它過(guò)去吧
I'm coming.
我馬上就來(lái)
Mama, I'm coming!
媽媽，我馬上就來(lái)！
- Look, he understands. - But--
- 聽著，他很理解 - 可是……
It's hard, but he really does.
作出這樣的決定很難 可他真的理解
Summer's over and it's time to go home.
夏天就要過(guò)去了 該回家了
If he wants to talk to you, he'll write. If not?
如果他想和你說(shuō)話 他會(huì)給你寫信的，對(duì)不對(duì)？
Okay.
好吧
Okay, can you just-- can you just tell him that I love him.
那么你只要幫我轉(zhuǎn)告他 我愛他
