評(píng)論
打印
- It’s sort of like being in AA. - What are you saying?
- 這就像是加入了AA - 你在說(shuō)什么？
It gives you something you have to do every day, one day at a time.
它讓你每天的固定時(shí)間都有事可做
How do you know this lingo?
你是怎么知道這個(gè)詞的？
Honey, are you an alcoholic?
親愛(ài)的，你沒(méi)喝醉吧？
I’m saying it’s good for me to have short-term goals.
我是說(shuō)博客有利于幫助我制定短期目標(biāo)
Well, that is silly. That is just plain silly.
我不得不說(shuō)，這樣很傻，徒勞而已
Who’s reading this blog?
有誰(shuí)會(huì)看你的博客？
People. People are reading it, I’m sure.
會(huì)有的，肯定有的，我相信
Well, it’s something you decided to do,
好吧，這是一件可做
and you can decide not to, and not one single person’s gonna mind.
可不做的事 反正沒(méi)人理會(huì)
No. Don’t you get it? I just started.
不，你難道還不明白嗎，我才起步
I can’t stop, I have to finish. It’s all I’ve got.
我不可能停止的，我一定要完成，這是我生命的所有
Hello? Hello?
喂？喂？
Stupid dead phone.
白癡電話
Hey, it’s not all you got.
嘿，這可不是你的全部
I know. I know. I didn’t mean that.
我知道，我知道，我又不是真的那么想
Yesterday, I poached an egg.
昨天，我做了個(gè)荷包蛋
It seemed like the perfect thing to do
在度過(guò)史上第二個(gè)糟糕工作日之后
on perhaps the second worst workday in recorded history.
那貌似是很好的放松方式
Explain to me how you’ve never eaten an egg in your whole life.
跟我說(shuō)說(shuō)，你為啥從來(lái)不吃雞蛋？
I’ve had eggs in, like, cakes.
我吃含雞蛋的，比如說(shuō)，蛋糕
Never had an "egg" egg. I was a very willful child.
從沒(méi)吃過(guò)“蛋一樣”的蛋 我是個(gè)很隨性的小孩
