Sad journey home as rape victim dies

印度輪奸事件受害女子新加坡治療無效離世

The body of the Indian gang rape victim who died of her injuries in a Singapore hospital on Saturday lies in a coffin before beginning the journey home. The 23-year-old medical student, who'd been brutally beaten, raped and thrown out of a moving bus in New Delhi two weeks ago, had been flown to Singapore for specialised treatment on Thursday. Six men arrested for the rape have now been charged with murder.

印度輪奸事件受害女子因傷勢過重周六在新加坡醫(yī)院離世，女子的尸體躺在棺材里準備運送回國3kk|fB1eaNJ.5。這名23歲的醫(yī)學學生兩周前在新德里被殘忍地毆打、強暴并扔在一輛行駛的車上5he6oD]RypFnN3。目前，搶劫案中六人因謀殺罪已被逮捕#Nn;.uBlcBvdnQ^_[u2u。

As India braced itself for more protests on Saturday, politicians lined up to pay tribute - and call for tougher anti-rape laws. Head of India's ruling Congress Party Sonia Gandhi vowed she would not be forgotten.

周六，印度爆發(fā)更多抗議，政客們列隊致敬，呼吁更嚴厲的反強奸法D@Kz]M;(F+0afBP[5pa^。印度執(zhí)政國大黨領導人索尼婭·甘地發(fā)誓，她不會被忘記.5q-c;U%*s)_Hzd7h3R。

CHIEF OF INDIA'S RULING CONGRESS PARTY, SONIA GANDHI, SAYING: "Today, we pledge that she will get justice that her fight will not have been in vain." Nitin Gadkari, head of the main opposition Bharatiya Janata Party said the country needed to look inwards. "It is time to bring about stricter police and judicial reforms, he added. But outspoken BJP MP - and Sonia Gandhi's former sister-in-law, Maneka Gandhi - said she had no hope from the government.

印度執(zhí)政國大黨主席索尼婭·甘地說：“今天，我們保證她將得到正義，她的戰(zhàn)斗不會白費o8.4pSlFajxW,87OR。”主反對黨印度人民黨領導人Nitin Gadkari表示，國家需要反省自己z[vqK.VYn^^7@;。是時候采取更嚴格的警察和司法改革，他補充道B|QV(1toS[lOWAo@g。但人民黨議員——索尼婭·甘地的前嫂子Maneka Gandhi直言不諱，——說她對政府不報有希望4LSbK8yo+oQ+WJASu。

"It will create a hue and cry for a few days," she says."Nothing has ever been done." Prime Minister Manmohan Singh said in a statement he was deeply saddened by her death. New Delhi has the highest number of sex crimes among India's major cities, with a rape reported on average every 18 hours.

“會有幾天的強烈抗議”，她說“政府什么都沒做”cGQ,ek@AJ^;@#fNT[。總理辛格在一份聲明中表示，他對女孩的死亡深感悲哀*k4W6(viM+]Z。在印度主要城市中，新德里是性犯罪數(shù)量最多的城市，平均每18個小時就有一起強奸報道VSY@bcIwnue4TzF。