評論
打印
Officials had confirmed 246 passengers fatalities
官員們確認噴氣式飛機上
in the bombing of the jumbo jet,
有246名乘客死于爆炸
but the final death toll will likely surge
但最終的死亡人數將因為
to include many unaccounted-for persons on the ground.
許多地面上無法統計的死者而增加
A homegrown group of violent radicals
一個名為反美倡議聯盟的
calling themselves Americon Initiative
本土暴力激進組織
is claiming responsibility for the attack.
聲稱主導了此次襲擊
Hey, kiddo.
小家伙
If I had known you were gonna get up early,
要是知道你會起來這么早
woulda had you come swim with Sammy and me.
我就叫你同我和山姆一起去游泳了
There was a plane crash, daddy.
有架飛機墜毀了 爸爸
...Disaster vowed, quote
以這場災難起誓
"To root out the murdering cowards
要徹底找出這些殺人的懦夫
and bring them to swift justice."
并將他們迅速繩之以法
"Conrad and Victoria knew
康拉德和維多利亞知道
the victims' families would need a devil
受害者的家人們需要一個壞人
to shoulder the blame for the money
來承擔康拉德幫恐怖分子
that Conrad had been laundering for the terrorists.
洗黑錢的罪名
They chose me as the patsy
他們讓我做了替罪羊
while passing themselves off as grieving benefactors.
而自己冒充為悲痛的捐助者
Never underestimate the power of guilt, Amanda.
永遠不要低估罪惡的力量 阿曼達
It compels people to some pretty remarkable places.
它會將人逼至意想不到的境地
