評論
打印
I don’t know how I stay in business, where is it?
我不知道這行我怎么坐下來的 它在哪里?
Find it and the crumbs are yours, which one is it under?
找到它后，面包屑就是你們的了 會在那個里面?
That one? That one?
這個? 這個?
No, bad Iuck again.
不對，又是壞運氣
Care to give it one more go? Law of averages.
要不要再來一次?按平均律算
I think you’ll win this time.
我覺得這次你們會贏的
Tell us then, where’s the pebble?
告訴我們 石頭現(xiàn)在在哪里?
See, with all the excitement, I forgot myself.
哦，我太興奮了我也忘記了
What do you say to a game of...?
你們覺得該玩什么游戲?
You big cheat.
你這個大騙子
Give me my crumbs back! On the Ievel, gents, I know...
還我的面包屑! 哦，紳士們，我知道...
Come and get me, falcons!
獵鷹，來抓我啊!
Strike me down if I tell a Iie.
如果我說謊，你們就打死我
Look at them, that was Iucky.
哦，看看他們，我太幸運了
Prayers were answered, that’s never worked before.
這次的祈禱成功了以前從沒成功過
Hello, mate. Lost control a bit there.
你好，哥們 剛才在那里沒控制好
Couldn’t have picked a better time to drop in.
你選擇的降落時間太好了
Bugsy’s the name. I’m terribly sorry, I’m Valiant.
我叫巴格西 我叫瓦蘭特，實在抱歉啊
What brings you to my manor? I’ve come to be an aviator.
你為什么來我的地盤? 我要成為一個飛行家
With the Royal Homing Pigeon Service.
成為皇家戰(zhàn)鴿中的一員
Fighting for King and country.
為國王和祖國而戰(zhàn)
You don’t say? Never been much of a glory bird myself.
你說真的嗎? 我自己可從沒想過名垂青史
I’m rather partial to something called freedom.
我寧愿選擇一種叫自由的東西
I flit about as I please,
我可以隨心所欲飛來飛去
no one telling me what to do or when.
沒有人來命令我去做什么或者什么時候
Are those flies? Yes, they’re...
這些是蒼蠅么? 哦，是的
They’re friends of mine.
他們是我的朋友
