評(píng)論
打印
I meant, "Wow, it's actually decent."
嘩，很精彩。
I have to admit, I was shocked.
我確實(shí)有點(diǎn)詫異，但。
And actually entertaining as hell.Well, thank you.You really nailed this girl.
過(guò)獎(jiǎng)了，謝謝。你寫(xiě)中了她。
We're running it Sunday, front page of the section.
這個(gè)星期日頭版吧。
Um, here is where you jump up and down with gratitude.
你理應(yīng)感動(dòng)流涕。
Oh- No, no, no, no. I just,I just don't think it's perfect yet. I really want to get this right.
不，還不夠完美。
We should just hold it a week.Wait. You've been begging me for months.
我想寫(xiě)好點(diǎn)，延遲吧，求我這么久。
and now you want me to hold the story so you can move some commas around?
如今竟然想延遲？
I don't know. Now that I'm in it, she's more than just this perpetual bridesmaid.
我發(fā)現(xiàn)她除了是永恒伴娘外。
You know, I don't know. There's- There's a lot more to her than that.
還有很多別的東西。
If I didn't know you any better.
若不認(rèn)識(shí)你，還以為你愛(ài)上她。
I would say that you'd developed a little crush.Very funny. Look, I know I can make it better.
我可以再寫(xiě)好點(diǎn)。
It's good the way it is. Will you just give me a week? Just a week.
已經(jīng)夠好，再多一星期？只一星期。
Fine. Get out.
好吧，滾。
Hi.Oh, hey. Thank you for coming on such short notice.
謝謝你趕來(lái)。
Oh, it's no problem. I'm happy to help.
沒(méi)問(wèn)題，樂(lè)意幫忙。
And I have more experience eating than Tess does, so you're in good hands.
我試口味很在行，放心。
Now, we've planned your wedding dinner to your exact specifications.
依足指示準(zhǔn)備的婚宴餐。
