評論
打印
These fine feathered aviators.
這些優秀的飛行員
Are the pride of the allied forces.
他們都是盟軍的驕傲。
The Royal Homing Pigeon Service leads the way.
皇家信鴿更是這些戰鴿中的佼佼者。
or just cutting wise,
或者只運用智慧。
Cutting through enemy lines.
他們穿插于敵人的封鎖線，
these proud pigeons are the model of birdhood.
他們是鳥類的楷模。
But don ’t forget the doves.
不過別忘了其他鴿子。
War Bond Birds play a vital role
這些鼓勵捐款的鳥兒扮演了至關重要的角色。
raising seeds for the troops.
他們為軍隊培育充足的種子。
Wait a minute, ahoy, mates!
伙計們，等一下。
Nursing Doves at two o ’clock.
兩點鐘方向來的是護士鴿。
Now, that’s what I call a task force.
現在，這才是是我們的特遣部隊。
Luxury birdbaths? Why not?
奢侈的鳥浴缸？ 干嗎不呢？
These hearty heroes need to look their best.
這些熱血英雄需要 做出最好的表現。
Of course, not just any pigeon can make the cut.
當然不是所有的鴿子 都能順利通過敵區。
But there’s always room for a few brave recruits.
但是對于那些勇敢的候選者 我們有足夠的名額。
And there they go, on another exciting mission.
他們出發了，又是一個緊張的任務！
Homing pigeons, we salute you.
順利返回，鴿子們！ 我們向你們敬禮！
This is the shot, boys, watch this.
就是這一桿了，哥們，看好
Two in the corner. Felix.
2號進底袋 菲力克斯。
Valiant, do you mind? Sorry.
瓦蘭特，你沒事吧 ！ 對不起。
Felix, Felix.
菲力克斯，菲力克斯。
I could do it, I could do that, Felix.
我一定能行 我能行的，菲力克斯。
