您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 泰坦尼克號 > 正文

影視講解《泰坦尼克號》第26期:放飛心情

時間:2012-10-27 20:30:05 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼進行跟讀打分訓練

QQ截圖20121012201837.jpg

But what a glorious end to your final crossing.

但你馬上就要退休了。　　　　

if we were to get into New York on Tuesday night and surprise them all.

若能在周二抵達紐約，會讓所有人驚呆了。　　

Make the morning papers. Retire with a bang, eh, E.J.?

這樣退休多光彩?。繄蠹堮R上就會登出來。　

Good man.

好船長。　　

Well, after that I worked on a squid boat in Monterey.

后來，我又在蒙特里的魚船上工作。　　

Then I went down to Los Angeles to the pier in Santa Monica.

接著又到洛杉磯?！　　?/div>

and started doing portraits there forten cents apiece.　　

在碼頭畫人像，一張一毛錢?！?/div>

Why can't I be like you, Jack...ust head out for the horizon.

如果我也能這樣就好了，要走就走。　　

whenever I feel like it?

想去哪就去哪?！　?/div>

Say we'll go there sometime to that pier.

說我們會去那碼頭?！　?/div>

even if we only ever just talk about it.

哪怕只是說說。　

No, we'll do it.

不，我們一定會去。

We'll drink cheap beer. We'll ride on the roller coaster till we throw up.

可以去喝便宜的啤酒，坐云霄飛車直到吐?！　?/div>

Then we'll ride horses on the beach right in the surf.

我們還要在海灘上騎馬?！　?/div>

Butyou'll have to do it like a real cowboy. None of that sidesaddle stuff.

但要跟牛仔一樣，不能側坐?！?/div>

You mean, one leg on each side? Yeah.

兩腿分跨兩邊？

Can you show me? Sure...if you like.

你能教我嗎？一句話的事。

Teach me to ride like a man. And chew to bacco like a man.

教我如何像男人一樣地騎馬，跟男人一樣嚼煙草?！　?/div>

And spit like a man.

還有跟男人一樣地吐口水。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《泰坦尼克號》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
characteristic	[.kæriktə'ristik]	想一想再看 adj. 特有的，典型的 n. 特性，特征，特
costly	['kɔstli]	想一想再看 adj. 昂貴的，代價高的	聯想記憶 X 單詞costly 聯想記憶： cost代價+ly表形容詞，通常加在名詞后→昂貴的
nocturnal	[nɔk'tə:nəl]	想一想再看 adj. 夜的，夜間發生的	聯想記憶 X 單詞nocturnal 聯想記憶： noct夜，urnal一夜間的；參：diurnal（adj 白天的）【反】diurnal（adj 白天的）；happen during daytime（白天發生的）
portrait	['pɔ:trit]	想一想再看 n. 肖像，畫像 adj. (文件頁面)	聯想記憶 X 單詞portrait 聯想記憶： por向前，trait拖拉：用筆拖拉出來的畫像－肖像畫
alcohol	['ælkəhɔl]	想一想再看 n. 酒精，乙醇，酒
chew	[tʃu:]	想一想再看 vt. 咀嚼，嚼碎，損壞 vi. 咀嚼
lace	[leis]	想一想再看 n. 飾帶，花邊，緞帶 v. 結帶子，飾以花邊	聯想記憶 X 單詞lace 聯想記憶：讀：蕾絲（花邊）
surf	[sə:f]	想一想再看 n. 海浪拍岸，沖浪 vi. 沖浪，瀏覽
intricate	['intrikit]	想一想再看 adj. 復雜的，難懂的	聯想記憶 X 單詞intricate 聯想記憶： in進入，tric計謀，ate－進入別人的計謀－腦子會錯綜復雜的
venture	['ventʃə]	想一想再看 n. 冒險，風險，投機 v. 嘗試，謹慎地做，	聯想記憶 X 單詞venture 聯想記憶： vent來+ure來到[危險]→冒險，冒險做