影視講解《泰坦尼克號(hào)》第28期:羊入虎口前的打扮

時(shí)間:2012-10-31 21:06:26 來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:justxrh ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

加載中..

QQ截圖20121012201814.jpg

The others were gracious and curious.

其他人對(duì)杰克的態(tài)度很好?！　?/div>

about the man who had saved my life.

想認(rèn)識(shí)這位救了我一命的人?！　?/div>

but my mother looked at him like an insect...

我媽卻當(dāng)他是個(gè)蟲(chóng)子?！　?/div>

a dangerous insect which must be squashed quickly.

一個(gè)得立刻除掉的害蟲(chóng)。

Well, Jack, sounds like you're a good man to have around in a sticky spot.

看來(lái)你是個(gè)見(jiàn)義勇為的人?！　　?/div>

Why do they always insist on announcing dinner like a damn cavalry charge?

為什么他們每次叫人吃晚飯,都得像騎兵要沖鋒一樣？　

Shall we go to dress, Mother?

媽，我們?nèi)Q衣服吧。　　

See you at dinner, Jack.

一會(huì)兒見(jiàn)了，杰克。　　

Uh, son? Son!

孩子？孩子！　　

Do you have the slightest comprehension what you're doing?

你知道等會(huì)兒要干嘛嗎？　　

Not really.

不是很清楚?！　?/div>

Well, you're about to go into the snake pit.

你這是羊入虎口?！　?/div>

What are you planning to wear?

你要穿什么？　　

I figured. Come on.

我就知道，來(lái)吧。　　

I was right.

果然沒(méi)錯(cuò)?！　?/div>

You and my son are just about the same size.

你跟我兒子身材差不多。　　

Pretty close.

相當(dāng)接近?！?/div>

You shine up like a new penny.

看你人模人樣的。

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《泰坦尼克號(hào)》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
sticky	['stiki]	想一想再看 adj. 粘的，悶熱的，困難的，令人不滿意的
commendable	[kə'mendəbl]	想一想再看 adj. 值得贊美，可欽佩的
modify	['mɔdifai]	想一想再看 v. 修改，修飾，更改	聯(lián)想記憶 X 單詞modify 聯(lián)想記憶： mod方式，模式+ify→規(guī)范化→修改
control	[kən'trəul]	想一想再看 n. 克制，控制，管制，操作裝置 vt. 控制
cavalry	['kævəlri]	想一想再看 n. 騎兵
curious	['kjuəriəs]	想一想再看 adj. 好奇的，奇特的	聯(lián)想記憶 X 單詞curious 聯(lián)想記憶： cur關(guān)心+ious表形容詞，“…的”→好奇的
vanilla	[və'nilə]	想一想再看 n. 香草 adj. 香草的，平淡的，乏	聯(lián)想記憶 X 單詞vanilla 聯(lián)想記憶： van碗，ill，a：生病了就吃一碗香草。
current	['kʌrənt]	想一想再看 n. (水、氣、電)流，趨勢(shì) adj. 流通的	聯(lián)想記憶 X 單詞current 聯(lián)想記憶： currr跑，發(fā)生+cnt→跑的→流動(dòng)的;潮流
leverage	['li:vəridʒ]	想一想再看 n. 杠桿(作用，力量)，舉債經(jīng)營(yíng) v. (使)舉債經(jīng)營(yíng)	聯(lián)想記憶 X 單詞leverage 聯(lián)想記憶： lever（n 杠桿；v 抬起）lev是詞根：抬起