評論
打印
All right? Fine, you?
沒事吧？ 沒事，你呢？
Oh, fine.
沒事。
You were great back there.
剛才你大顯身手。
You weren't so bad yourself.
你也很厲害。
I.
我。
I guess we'd better get out of here.
我們還是走吧。
This is the American Hour,
這是“美國時光”。
continuing our programme of musical selections,
繼續播放精選好歌。
Everything ruined? No. They'll be dry in a minute.
衣服破了？ 晾干了就沒事。
Suits you. You should always wear my clothes.
很合身，你該多穿我的衣服。
Seems I do.
沒錯。
I thought a little wine might be good.
喝點酒暖一下胃。
Shall I cook something? No kitchen.
我煮東西吃好嗎？ 沒廚房。
I always eat out. Do you like that?
我常在外邊吃飯，喜歡這樣？
Well, life isn't always what one likes.
人生總不如人愿的。
Is it? No, it isn't.
是嗎？ 沒錯。
Tired? A little.
累了？ 有一點。
You've had quite a day. A wonderful day.
你奔波了一天，難忘的一天。
This is the American Hour with a special news bulletin.
現在送上特別新聞報導。
There is no further word from the bedside of Princess Ann.
歐洲之行尾段，安公主突然抱恙。
who was taken ill yesterday on the last leg of her European tour.
迄今沒有進一步的消息。
Rumours suggest her condition may be serious.
傳聞她的病情嚴重。
