日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語單詞 > 趣味英語起源論 > 正文

趣味英語起源論第19期:cart before the horse 本末倒置

來源:可可英語 編輯:Ukki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。

cart before the horse 本末倒置,舍本逐末

很多人會把本末倒置,主次不分。

早在1340 年,有一本題名為《良心的悔恨》(Remorse of Conscience)的散文集中有一句話跟這條成語很接近,這句話是∶

許多宗教導師都把牛放在犁后。Many religious teachers set the plough before the oxen.

1520年羅伯特.懷丁頓在《庸俗》(Vulgarian)一書中說∶

“那位先生把車放在馬前,要模仿而不要訓誨。”

That teacher Set the cart before the horse that prefer to imitation before preceptes.

1589年普坦漢姆在其著作《英詩技巧》(Arte of English Poets)中提到把“車在馬前”(the cart before the horse)

作為成語而意指“本末倒置”。

You will put the cart before the horse if you emphasize the method at the expense of content.

如果你過分強調方法而忽視內容,那將是分不清主次。

重點單詞   查看全部解釋    
plough [plau]

想一想再看

n. 犁,耕地
v. 用犁耕田,耕犁

 
cart [kɑ:t]

想一想再看

n. 手推車,(二輪)載貨車
v. (用手推車

 
conscience ['kɔnʃəns]

想一想再看

n. 良心,責任心,顧忌

聯想記憶
emphasize ['emfəsaiz]

想一想再看

vt. 強調,著重

 
remorse [ri'mɔ:s]

想一想再看

n. 懊悔,悔恨 n. 憐憫,同情心

聯想記憶
imitation [.imi'teiʃən]

想一想再看

n. 模仿,效法
adj. 假造的,冒充的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 绫濑天| 少年圆鱼洲 综艺| 沈敏| 秀场视频高清完整版| 礼记二则原文和译文| 游泳池电影| angelica| 陆夏| 那些年,那些事 电视剧| bangdream动漫| 妻子的电影| 2024厨房橱柜最新款图片视频| 座头市 电影| 凤凰资讯台| 破冰 电影| 公务员体检甲状腺一共查几项| 故乡原风景纯音乐 陶笛| 谢承均| 散文诗二首批注| 《竹升妹之以牙还牙》| 少女戏春潮| 人民的名义电视剧免费版| 进击的巨人最终篇| 年十二的图片| 新红楼梦电视剧| 自查报告| 赤月| 古宅| 古今大战秦俑情 电影| 二次元头像少女| 陈芷琰演过哪些电视剧名字| 红灯停绿灯行电影观看| 性裸体视频| 秀人网大尺度| 烽火流金电视剧免费观看完整版| 视频三级| 电影事物的秘密| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 老司机你懂的视频| 邵雨薇为艺术贡献的电影有哪些| 丛林总动员|