妙語佳句:

原句:The annual bird migration has been going on for thousands of years.每年候鳥遷徙已持續了數千年之久。

go on:繼續

You'll crack up if you go on working so hard.

你繼續這樣拚命干下去，身體會吃不消的。

thousands of:數千的 ...

The rebels now have thousands of people under arms.

現在造反者已有成千上萬人有了武裝。

Thousands of people died of famine.

千千萬萬的人死于饑荒。

原句:Familiar with the spectacle of yearly bird migrations.

familiar with:熟悉

The children are too familiar with their teacher.

這幫小學生對老師過于隨便。

I am of course familiar with your work.

我當然熟悉你的工作。

劇情百科常識:

第六集《美麗中國潮涌海岸》

　中國是一個海洋大國，擁有全世界第三長的海岸線和近三分之一國土面積的海域。那里充滿無數奇妙的鳥類和海洋生物。由北向南，會遇見翩翩起舞的丹頂鶴，以海草為食的大天鵝，飄浮于海面柔軟發光的水母群，棲息在濕地沼澤中的麋鹿，飛往香港米埔越冬的黑臉琵鷺，長江下游的中華鱘和東海鰻魚……看蛇島蝮蛇如何捕食過往候鳥，還可以鉆入水下，看漁民如何閉氣采集龍蝦和牡蠣。從寒帶到熱帶，從濕地到城市，跟隨鳥類的足跡，學習如何與動物在有限的空間里相處

考考你:

每年候鳥遷徙已持續了數千年之久。

存留著人類曾長期居住過的驚人遺跡。

上期答案:

For centuries,cranes have been revered in China as symbols of longevity.

most of what remains is managed for the benefit of people, not wildlife.