PDF文件下載
評論
打印
一.resume:v.重新開始, 再繼續 n.簡歷, 履歷, 摘要
【語法用法】
resume后可接動名詞，不可接不定式。
We must resume reading where we left off.
我們必須要從我們的剩下的部分繼續念。
【詞義辨析】
1.continue, resume, succeed, go on
這些動詞或短語均有“繼續”之意。
continue普通用詞。或指持續而不停止，或有一段中斷后又繼續下去。
resume指中斷后的繼續。
succeed側重指有規律地連續。
go on通俗用詞，多用于口語中。go on+-ing表暫停后繼續做原事，相當于后繼續的內容與原來的內容相同。go on+不定式指做完某事后，接著做不同的另一件事。
2.summary, abstract, digest, outline, resume
這些名詞均含“摘要、概要、概括”之意。
summary普通用詞，指將書籍或文章等的內容，用寥寥數語作簡明扼要的說明。
abstract指論文、書籍等正文前的內容摘要，尤指學術論文或法律文件的研究提要。
digest側重對原文融匯貫通，重新謀篇布局，以簡明扼要的語言，簡短篇幅成文，展現原作精華。
outline指配以釋議文字的提綱。
resume源于潔語，與summary極相近，通常可互換使用。
【例句用法】
His persistence was rewardedwhen they finally agreed to resume discussions.
他們終於同意繼續談判，這是他堅持不懈的結果。
They will at any price resume their lost child.
他們不惜任何代價找回丟失的孩子。
二.judge:n.法官, 裁判 v.斷定, 判斷, 審判
【詞義辨析】
1.infer, deduce, conclude, gather, judge
這些動詞均含“推斷”之意。
infer指從已提供的論據或從已接受的前提出發而推斷出的結論。
deduce指有充分根據的推論，也指邏輯學上的演繹。
conclude指得出符合邏輯的結論。
gather指從聽到的情況推測、判定。
judge多指經過仔細鑒定或評價之后作出決斷。
2.sentence, condemn, judge, convict, doom
這些動詞均含有“判決、宣判”之意。
sentence法律用詞，指根據罪犯所犯罪行的輕重而宣判處罰。
condemn指法院對審理結束的案件做出的定罪判刑。
judge指對案件作出審理判決，但判決內容較籠統，不如sentence和condemn使用廣泛。
convict法律用詞，指審判后判定有罪，但未作最后判決。
doom書面用詞，指鄭重他宣判某人有罪。
【例句用法】
The judge made recommendations to the court.
法官向審判人員提出建議。
I judge him to be about 40.
我斷定他有40來歲。
