評(píng)論
打印
Daniel tells me you're at the top of the class. You play golf?
丹尼爾告訴我 你是班上拔尖的學(xué)生 你打高爾夫嗎
Uh, yeah, well, I've been giving it my all, sir.
我所有心血皆傾注于此 先生
I can certainly put you in touch with a good pro. Emily. You look stunning.
那我得給你介紹一位很優(yōu)秀的職業(yè)選手 艾米莉 你真是艷光四射
Thank you, Mr. Grayson.
多謝夸獎(jiǎng) 格雷森先生
Hello, emily.
你好 艾米莉
Mrs. Grayson. Have either of you seen Daniel?
格雷森夫人 你們看見(jiàn)丹尼爾了嗎
Oh, I'm sure he's around somewhere. Have you met his roommate from Harvard?
他應(yīng)該就在這附近 你見(jiàn)過(guò)他哈佛的室友了嗎
Tyler. Nice to meet you. Pleasure.
我是泰勒 很高興見(jiàn)到你 不勝榮幸
That's a beautiful dress, Charlotte.
這身禮服很漂亮 夏洛特
It's total Kate Middleton.
完全是凱特·米德?tīng)栴D的風(fēng)格
Oh, what could be wrong with that?
那又有什么不好的
Excuse me. What are you doing here, Nolan?
失陪一下 你來(lái)這里做什么 諾蘭
Evening, kitten. As you know, I'm a big contributor Evening, kitten.
晚上好 甜心 你也知道 我是參議員先生競(jìng)選活動(dòng)的一名主要出資人
I just thought I'd show up and...I just thought I'd show up and...The fun police.
我就覺(jué)得 我怎么也得來(lái) 看看我的貢獻(xiàn)到底用在什么地方了 掃興小姐來(lái)了
Is he bothering you again?
他又來(lái)糾纏你了嗎
Like a swarm of gnats.
像一群虱子 趕也趕不掉
So what'd you think of Daniel's friend Tyler?
你覺(jué)得丹尼爾的朋友泰勒如何
I think you're clearly interested.
我覺(jué)得很明顯 你看上他了
Why should you get to have all the fun?
就你能享艷福嗎
Hey. Could we take a walk?
我們出去走一下好嗎
Yeah. Is everything okay?
好啊 一切還好嗎
Yeah. I'll see you in a bit.
還好 回見(jiàn)
Hello again...Ashley. Hello.
又見(jiàn)面啦 阿什莉 你好啊
Where are you? I'm dying over here.
你在哪 我快悶死了
I'm not big on politics.
我對(duì)政治不感興趣
Adam, these are the sacrifices you make when you trying to win someone back.
亞當(dāng) 這就是你贏回佳人芳心所作出的犧牲
Call me as soon as it's over.
晚會(huì)結(jié)束后 給我電話
