妙語佳句:

原句:a pair of red-crowned cranes have staked out their nesting territory一對丹頂鶴正守望著它們的產(chǎn)卵領(lǐng)土

a pair of:一對, 一雙

This small animal has a pair of hazel eyes.

這只小動物有一雙淡褐色的眼睛。

He was dressed in a pair of black trousers.

他穿著一條黑色褲子。

stake out:（派人）監(jiān)視

The hotel has been staked out for some time by the police.

這家旅館已被警方監(jiān)視了一段時(shí)間。

原句:most of what remains is managed for the benefit of people, not wildlife.大多數(shù)改造地是為了造福人類而非野生動物

remain解釋為“保持”，“依然”時(shí)，后常接表語。

He remained faithful to his wife all his life.

For a long time he remained a bachelor.

將I remain用在書信來往中，在客套話之前時(shí)，應(yīng)注意：不可用于第一次寫信中，最好用Ｉam。

remain后面的yours是表語，雖中間無須加逗號，但人們?nèi)粤?xí)慣用。

I remain的用法如今已經(jīng)不普遍使用了。

在商業(yè)信函中，表示客套一般用I (We) beg to remain。

原句:For centuries,cranes have been revered in China as symbols of longevity.數(shù)百年來，鶴被中國人視為長壽的象征而備受尊崇

symbol of:... 的象征

The dove is the symbol of peace.

鴿子是和平的象征。

考考你:

數(shù)百年來，鶴被中國人視為長壽的象征而備受尊崇

大多數(shù)改造地是為了造福人類而非野生動物