妙語佳句:

原句:And I sense that if I asked you out to dinner on a date...you'll say yes.我感覺到如果我約你共進晚餐你會同意的。

on a date:約會

Stradlater is going out on a date that evening.

斯特拉德拉特當夜要去赴約會。

They agreed on a date for the next meeting.

他們就下次會議的日期達成了協議。

sense:感覺（指不帶幻想、感情或偏見地觀察事物，并能作出明智、公平的選擇與決定。）

You could sense the antagonism between them.

你能覺察出他們之間有對立情緒。

原句:I need to make it possible for the sisters to talk...without pride getting in the way.我需要讓兩姐妹拋下各自的固執交談才有可能。

make it possible:使...成為可能

Spaceships make it possible to travel to the moon.

宇宙飛船使去月球旅行成為可能。

This shallow ford made it possible for us to cross the river.

我們有可能從這片淺灘過河

get in the way:阻礙, 妨礙

Children get in the way during in the holidays.

孩子們在假日里總是礙手礙腳的.

This is a public place, don't get in the way.

公共場合，請別擋路。

考考你:

我感覺到如果我約你共進晚餐你會同意的。

我需要讓兩姐妹拋下各自的固執交談才有可能。

上期答案:

I came here because you are bumming her out.

If I was your assistant,you'd already be on the supreme court.