UNIT 1 You Can Write Poetry
第一單元 你可以寫詩
Lesson 2: Poems About Nature
第2課: 關于自然的詩歌
THINK ABOUT IT!Have you read any poems in English?
想一想！ 你讀過英語詩嗎？
Which one do you like best?Why?
你最喜歡哪一首？為什么？
What should you do first if you want to write a poem about winter?
如果你想寫一首關于冬天的詩，首先應該做什么？
When you read this poem,do you see a picture in your mind?
當你讀這首詩的時候，你的腦子里有這樣一幅畫嗎？
Hills,loud with new water,
青山中，喧嘩的泉水，
running swiftly under ice as clear as glass.
在像玻璃一樣透明的冰層下快速地流淌。
Flowers,tiny,brave and bright in the old snow.
小小的花兒，勇敢的，在積雪中燦爛地綻放。
Trees,smelling fresh with life,
樹木，帶著新鮮的生命氣息，
leaves opening slowly under the pale blue sky.
葉子在淡藍色的天空，慢慢地舒展。
Sun,warm and golden,
金黃色的太陽，暖暖的，
softly kissing the earth.
輕輕地親吻著大地。
Does the poem make you think of spring?
這首詩有沒有讓你想到春天？
Can you hear the water running down the hills?
你能聽見泉水從山上流下來嗎？
Do you see the flowers?
你看見那些花兒了嗎？
Can you smell the trees?
你聞到那些樹的味道了嗎？
Do you feel the warmth of the sun?
你感覺到太陽的溫暖了嗎？
The poem is about nature.
這首詩是關于大自然的。
It is a description of a spring scene.
它描繪了一幅春天的景象。
You can write a poem about nature,too.
你也可以寫一首關于自然的詩。
Here are some ideas for a nature poem:
這里有一些關于大自然的詩的想法：
a winter scene,a mountain scene,
冬天的景色、大山的景色、
a forest scene,a desert scene,a morning scene
森林的景色、沙漠的景色、清晨的景色
and a storm scene.
和暴風雨的景色。
Start each line in your poem with a word related to the scene,
每一行用一個與景象有關的詞開頭。
something you would see:
一些你能在景象中看到的事物的單詞：
hills,flowers,trees or sun.山，
花，樹，陽光。
Then,describe each word.
然后，描述一下每個詞。
You can express yourself by telling how something looks,
你可以表達你自己的想法，通過告訴我們事物外觀，
feels,sounds,smells or tastes.
感覺，聲音，氣味或味道。
Before you start writing your poetry,
在你開始寫詩之前，
think about your topic.
想一想你的主題。
For example,if your poem is about winter,
例如，如果你的詩是關于冬天的，
think about what winter is like.
想一想冬天是什么樣子的。
Name things about winter that you can say in English.
列出你能用英語說出的事物，
For example: snow,ice,cold,
例如：雪，冰，冷，
trees without leaves,
落了葉的樹，
boots,jackets and mitts.
靴子，夾克和手套。
Write these words in a list.
把這些詞寫在表中。
Now,describe each word.
現在，開始描述每一個詞。
You can describe how it looks,tastes or smells.
你可以寫它的外觀，味道或氣味。
Use your imagination and have fun!
發揮你的想象，盡情享受吧！
This photo shows a river in spring.
這張照片展示的是春天時的一條河流。
Do you think it would be noisy or quiet beside this river?
你覺得河邊是喧鬧還是安靜呢？
What words describe this storm?
什么詞可以描述這場風暴？
Maybe you could use these words: cloud,wind,rain and thunder.
或許你可以用這些詞：云、風、雨和雷。
LET'S DO IT!
做一做！
Try to write a poem about one of the seasons.
試著寫一首關于一個季節的詩，
Use the poem about spring on this page to help you.
用本頁關于春天的詩來幫助你。
Read your poem in a group of four or six.

Choose the best poem in your group and read it to the whole class.