1.unsinkable

不會下沉的，不會沉底的

As U.S. General Douglas MacArthur put it, Taiwan is an "unsinkable aircraft carrier" midway up China's

seaboard.

美國將軍道格拉斯·麥克阿瑟說的好，臺灣是一艘“不沉的航母”，就停泊在中國沿海的中間地帶。

2.terminal

n. 末端；終點；終端機；極限

adj. 末端的；終點的；晚期的

If flying is so safe, why do they call the airport the terminal?

如果飛行是這么的安全，為什么他們管飛機場叫“終端”？

3.parlor

n. 客廳；會客室；業務室

adj. 客廳的

I thought maybe Grandpa came over and sat around the den or parlor or whatever for years before he

proposed.

我以前以為奶奶來到爺爺家，坐在私室或客廳或什么地方幾年，然后爺爺才求婚的。

4.health inspection

衛生監督；健康檢查；衛生監督稽查

A sudden snap health inspection of the hotel larder revealed a few tins past their sell-by date.

于是，在對該家酒店倉庫的突擊健康檢查中，發現了一些罐頭已經超過了保質期。

5.in chains

在囚禁中；上著鐐銬

Without activists, the world's children would be working in mines, and the world's adults would be working

in chains.

沒有他們，全世界的兒童可能都在做礦工，而世界上的成年人可能都在被鏈條栓著工作。

考考你

翻譯

1.對別人來說，她是艘夢幻之船。

2.表面看來，我無異于別的大家閨秀。

上期答案

1.I can still smell the fresh paint.

2.I don't see what all the fuss is about.