評論
打印
Come on, climb in the cab and go home.
快上車回家去。
So happy.Got any money?
真開心，有錢嗎？
Never carry money.That's a bad habit.
從不帶錢，壞習(xí)慣。
All right. I'll drop you off, come on.
好了，我送你一程。
It's a taxi!It's not the Super Chief.
是的士！不是特快火車。
Where are we going?
你們要去哪里？
Where do you live? What?
你住在哪里？什么？
Colosseum.Come on, you're not that drunk.
圓型劇場，拜托，你不是爛醉。
You're so smart, I'm not drunk at all.
你真醒目，我根本沒醉。
I'm just being very happy.Hey, don't go to sleep again.
只是太高興，別又睡著。
Where are we going?
我們要去哪里？
Where do you want to go? Where shall I take you?
你想去哪里？我該送你去哪里？
Where do you live?
你住在哪里？
Come on. Where do you live?
快說你住在哪里？
Come on, where do you live?
你究竟住在哪里？
Colosseum.
圓型劇場。
She lives in the Colosseum.It's the wrong address.
她住在圓型劇場，地址是錯的。
Look, for me it is very late night.
現(xiàn)在已經(jīng)夜深了。
My wife. I have three bambino, you know bambino?
我老婆，我有三個孩子，懂嗎？
My taxi go home, we go home together.
我要開車回家了。
Via Margutta 51.
馬古達(dá)街51號。
Via Margutta 51!
馬古達(dá)街51號。
Here is Via Margutta 51. I am very happy.
馬古達(dá)街51號，我很開心。
A thousand lire. Mila lire,
一千里拉。
One, two, three, four mila,
一、二、三、四千里拉。
OK.For me?
好吧，給我的？
OK. Now, look, take a little bit of that.
我已多付了一點錢。
Take her wherever she wants to go.
送她想去的地方。
Goodnight.
晚安。
Oh! No, no. Momento,
不行！等一下。
All right. Look, when she wakes up, she'll tell you where to go.
待她醒來就會說她要去哪里。
Momento, My taxi is not for sleep.
等一下，我的車不是旅店。
You understand?
你明白嗎？
Look, pal, this is not my problem.
朋友，這不是我的問題。
I never see her before. OK.
我根本不認(rèn)識她。
Is not your problem, is not my problem.
不是你的問題，也不是我的。
What you want? You don't want girl, me don't want girl.
你不想要這女孩，我也不想。
