評論
打印
Which part, the forced merriment, horrible music or bad food?
哪部份？扮笑、垃圾音樂 還是難吃的食物？
Actually, it's meeting upbeat people like yourself.
是遇上像你這樣的人。
Love is patient. Love is kind. Love means slowly losing your mind.
愛是恒久忍耐。愛是逐漸失常。
What is it you do again? I'm a writer.
你做什么？ 我是作家。
Right.
對。
This is my building,I got it.
到了，我來。
No. I got it.Sure?
不，我有。真的？
Yeah.
是
All right, sweetie. A hundred and forty. You know what you did.
只剩140塊，你心中有數。
Hey! What's No. He's gonna be right back. Hold on.
他會回來，等等
Don't you think it's a whole lot of ritual for something that.
你不覺得這些儀式很無聊？
Let's face it- It's got about a 50-50 shot of making it out of the gate.
反正有一半機會離婚。
How very refreshing. A man who doesn't believe in marriage.
不信婚姻的男人，也不差你一個。
I'm just trying to point out the hypocrisy of the spectacle.Oh.
我只是想說婚禮很虛偽。
That's so noble of you. Do you also go around.
你真高尚。
telling small children that Santa Claus doesn't exist?
你敢跟小朋友說世上沒有圣誕老人嗎？
Cause someone needs to blow that shit wide open.
你可以大聲說出來。
So you admit that believing in marriage is kind of like believing in Santa Claus.
承認相信婚姻等于相信有圣誕老人？
No.
不
I don't know why I'm arguing this with a perfect stranger.
我干嘛費盡跟個陌生人拗。
But, yes, marriage, like everything good and important, isn't easy.
不錯，好姻緣不輕易擁有。
Cynicism, on the other hand, always is.
不象尖酸刻薄般容易。
It was very interesting meeting you. Bye.
認識你真是我的榮幸 - 再見。
Yeah.You gonna be in more weddings next weekend?
下周末還有婚禮嗎？
I have to go.How many have you been in, by the way?
要走了。
Just, like, ballpark:Good night.
大概出席過多少？晚安
Hey, you know what? Could you - Yeah?
可否掉回。
Forget it.
算了吧。
