妙語(yǔ)佳句:

原文:Maybe we should get this moving before the fire marshal shows up.

解析:show up:露面

What puzzles me is why they didn't show up.

令我百思不解的是他們?yōu)槭裁礇](méi)有出現(xiàn)。

解析:fire marshal:防火處處長(zhǎng)

The state fire marshal led the investigation.

由州消防局長(zhǎng)負(fù)責(zé)這項(xiàng)調(diào)查。

原文:I mean, she might as well take a can of gas and torch the joint.

解析:as well:也, 又

Tom is very unfriendly to me as well.

湯姆對(duì)我也很不友善。

解析:a can of:一罐

He opened a can of beer and drank it.

他打開(kāi)了一罐啤酒,把它喝了。

原文:We're prepared to file an injunction to close you down...unless you change the name of your store.

解析:close down:關(guān)閉, 停業(yè)

All the stores and shops in this city don't close down on Sundays.

這個(gè)城市的大小商店星期天都不關(guān)門。

It is midnight and we are now closing down.

時(shí)間已到午夜，本臺(tái)現(xiàn)在停止廣播。

原文:I think we all need a cooling-off period.

解析:cool-off:冷卻

Come on, have sme tea and cool off.

來(lái)，喝點(diǎn)茶，涼快一下。

考考你:

或許我們應(yīng)該在消防局的人出現(xiàn)以前趕緊談?wù)隆?/p>

我們十分感謝你們二位的到來(lái)。

上期答案:

Can we go back to the part about you being here for good?

But try and be out of here before Stacy gets here in the morning.