您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 超完美男人 > 正文

聽電影《超完美男人》學英語第47期:傾聽我的心聲?

時間:2012-08-27 15:19:34 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The phone call? A friend of mine did that.

還有電話？是我的一個朋友打的?！　?/div>

But it wasn't all made up. There was a man. There is.

不過不全是捏造的，之前是有那么一個男人，現在也有?！　?/div>

Most of what I wrote came from him.

我所寫的多數東西都是得益于他?！　?/div>

So there's a man out there laughing at me, too?

所以也還有一個站在外面嘲笑我的男人？

No! He doesn't know. He thought.

不！他不知道，他當時以為。

How could you be so cruel?

你怎么可以那么殘酷？　　

I wasn't trying to be cruel.

我本不想那樣的。　　

I was trying to make you happy.

我本來想試著讓你幸福?！　?/div>

Well, you have a lot to learn about happiness.

對于幸福，你還有很多東西需要學的。

You haven't exactly showed me a road map, Mom.

但是你卻沒有為我指明道路。　　

Oh, so this is my fault. I brought this humiliation on myself.

噢，那是我的錯了,是我讓自己蒙羞的。

What? Because we moved around a little bit?

因為什么？因為我們搬過幾次家？　　

A little? Whatever. A lot.

幾次?好吧,很多次?！　?/div>

Yes, I did. You just never heard any of it if it wasn't about you.

對，我們以前是的。以前如過與你無關，你就從來都不聽我們的意見的?！　?/div>

You never seemed to mind.

你們似乎從來都不介意?！　?/div>

That is not true. I hear everything you say to me.

那不是事實。你說的每個字我都會聽的?！　?/div>

You hear, but you don't listen.

你聽了，但你沒有傾聽我的心聲?！　?/div>

You never listen to anything l want.

你從未傾聽我想要的任何東西?！　?/div>

All right, fine. What do you want?

好吧，你想要什么？　　

I want a mom that sees in herself what Zoe and I see every day.

我想要一個周和我都能看到的做自己的媽媽?！　?/div>

That's talented and pretty and funny...

那個天才的，可愛的，搞笑的。　　

and cooks great and dances great...

廚藝很棒的，舞技很棒的。　　

and doesn't need a man to be those things.

不需要為了一個男人而做這些的媽媽。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《超完美男人》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
haven	['heivn]	想一想再看 n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 于港中，	聯想記憶 X 單詞haven 聯想記憶：源于heaven（n 天空；天堂）是神仙的避難所have，n：有一個n（山洞）當作避難所
talented	['tæləntid]	想一想再看 adj. 有才能的，有天賦的
humiliation	[hju:.mili'eiʃən]	想一想再看 n. 恥辱，丟臉	聯想記憶 X 單詞humiliation 聯想記憶： hum土,地+iliate使…使人到地上→羞辱別人→羞辱，侮辱+ion→恥辱
fault	[fɔ:lt]	想一想再看 n. 缺點，過失，故障，毛病，過錯，[地]斷層
intended	[in'tendid]	想一想再看 adj. 故意的，有意的；打算中的 n. 已訂婚者 v.	聯想記憶 X 單詞intended 聯想記憶： in內+tend伸展+ed→故意的；打算中的