評論
打印
I'll cover for you in case Miss Ungermeyer does one of her
我為你掩飾，以防恩格梅爾小姐
middle-of-the-night, head-check things.
半夜來數人
Thanks. I owe you.
謝謝，我欠你人情
Duh!
廢話！
Mom, Dad, I found something on the Internet
媽媽爸爸，我在網上找到些東西
I think you both should see.
你們還是看看吧
What is it?
什么東西？
Since Lizzie's in Europe,
從麗茲到歐洲以后
I thought I'd do a little E-search on Italy.
我想在網上找找意大利的東西
That's nice, son.
很好，孩子
But what I found out, it's not so E-assuring.
但我找到的不是那么讓人放心
In fact, it may shock you.
實際上，你可能會驚訝
Maybe nothing, and, uh, maybe something.
可能什么也沒有-嗯-可能有一點
What are we looking at?
我們在看什么？
You see, when polled,
你看投票
74% of Italian teenage boys
74%的意大利年輕人說
said they would most like to date American girls.
他們會和美國女孩子拍拖
Where'd you get these numbers?
哪找來的數字？
They're available for anyone who has a computer.
誰有電腦都能看到
You don't have to worry about your sister.
你不需擔心你的姐姐
She's well-chaperoned. Miss Ungermeyer's there.
她被看管好 恩格梅爾在那里
Yeah, what is she, 5'1", 5'2" max?
她多高？5'1''-5'2''？
Oh, please.
拜托
Matt, as interesting as this is,
馬特,有趣的是
where are you taking it?
你到底要說什么？
All right, you caught me.
啊，你抓到我了
I always do.
我經常都是
