您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 勇敢的心 > 正文

聽電影《勇敢的心》學英語第28期:談判前的陰謀

時間:2012-08-03 09:02:09 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Ah, my son's loyal wife returns.

我兒媳婦安返沒被異教徒殺了?！　?/div>

unkilled by the heathen.

沒被異教徒殺了。　　

So he accepted our bribe?

那他接受了我們的賄賂？　　

No, he did not.

沒有，他沒接受。　　

Then why does he stay?

那他為何按兵不動？　　

My scouts tell me that he has not advanced.

我的哨兵傳達，他未再前進?！　?/div>

He waits for you at York.

他在約克等你?！　?/div>

He says he will attack no more towns or cities.

他說他不再進軍攻城。　　

if you are man enough to come and face him.

只要你有膽去和他會面?！　?/div>

Did he?

是嗎？　

The Welsh bowmen will not be detected.

威爾士的弓箭手不會被發現?！　?/div>

arriving so far around his flank.

已到達他的面?！　?/div>

The main force of our armies from France.

從法國調徵的主力?！　?/div>

will land here to the north of Edinburgh.

會在愛丁堡北部登陸。　　

Conscripts from Ireland will approach from the southwest to here.

愛爾蘭的徵兵會自西南方攻進?！　?/div>

Welsh bowmen? Troops from France? Irish conscripts?

威爾士的弓箭手？法國步兵？愛爾蘭徵兵？　　

Even if you dispatch them today...

就算今天抵達?！　?/div>

they'd take weeks to assemble.

也需數周糾集。　　

I dispatched them before I sent your wife.

早在派你老婆去談判前我早就支調安排了。　　

So our little ruse succeeded.

我們的策略成功?！　?/div>

And while this upstart.

這自傲家伙?！　?/div>

Thank you.

謝謝你?！　?/div>

awaits my arrival in York...

在約克等的同時。　　

my forces will have arrived in Edinburgh behind him.

我的軍力會在愛丁堡切斷路?！　?/div>

You spoke with this, uh, Wallace in private.

你曾跟這個華萊士私底下談過話。　　

what kind of man is he?

他是一個怎么樣的人？　　

A mindless barbarian.

一個沒腦的野蠻人?！　?/div>

Not a king like you, milord.

不像吾王您。　　

You may return to your embroidery.

你可以回房了?！　?/div>

Humbly, milord.

是，吾王。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《勇敢的心》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
sacred	['seikrid]	想一想再看 adj. 神圣的，受尊重的
stable	['steibl]	想一想再看 adj. 穩定的，安定的，可靠的 n. 馬廄，	聯想記憶 X 單詞stable 聯想記憶： st站，立+able→能站的→穩定的
approach	[ə'prəutʃ]	想一想再看 n. 接近; 途徑，方法 v. 靠近，接近，動	聯想記憶 X 單詞approach 聯想記憶： ap一再，proach接近－靠近
humbly	['hʌmbli]	想一想再看 adv. 謙遜地；卑賤地；低聲下氣地
essential	[i'senʃəl]	想一想再看 n. 要素，要點 adj. 必要的，重要的，本	聯想記憶 X 單詞essential 聯想記憶： essence（n 基本；本質；香精）
rarity	['rɛərəti]	想一想再看 n. 稀薄，稀有，珍品
mindless	['maindlis]	想一想再看 adj. 不小心的，不留神的，不顧慮的
advanced	[əd'vɑ:nst]	想一想再看 adj. 高級的，先進的
conscript	['kɔnskript]	想一想再看 v. 征兵，征召 vt. 征召	聯想記憶 X 單詞conscript 聯想記憶： con共同，script寫－把小兵們的名字寫入一張紙上－強行征兵
committed	[kə'mitid]	想一想再看 adj. 獻身于某種事業的，委托的	聯想記憶 X 單詞committed 聯想記憶： com共同，mitted讀：覓他的：一大堆人共同覓他的，說明我們對他很忠心，一定要找他回來，比如：老管丟了，我們就要覓他，因為這是我們的本職工作，我們要盡忠。Com共同，mit（麻省理工）：要想考上MIT，GRE就是你的本職工作，你要對它盡忠。