評(píng)論
打印
Yeah, I do remember him.He came by several months ago and then again last week.
對(duì) 我記得他 他幾個(gè)月前來(lái)過(guò)一次 上周又來(lái)了一次
This is what he came to see.The Spanish Victory Bond.
他來(lái)這里就是為了看這個(gè) 西班牙勝利債券
He took several photographs of it.Said he was gonna write a book. It's a shame he's dead.
他照了幾張照片 說(shuō)他想寫(xiě)本書(shū) 真遺憾他死了
This bond does have a fascinating history.
這張債券有著一段令人著迷的歷史
It's a Goya.
是戈雅的作品
Yes. Beautiful, isn't it?
是的 很漂亮 不是嗎
Oh, look at that.A perfect fit.You're starting to earn your $700 a month.
看啊 超級(jí)吻合 你的薪水現(xiàn)在漲到七百塊一個(gè)月了
You said it had a fascinating history.
你說(shuō)它有著一段令人著迷的歷史
Quite. It was issued during the war.1944.Yes.
對(duì) 這是戰(zhàn)爭(zhēng)期間發(fā)行的 1944年 對(duì)
Yeah,the U.S. issued it to support the spanish underground in their battle against the Axis.
是 當(dāng)時(shí)美國(guó)政府發(fā)行了這張債券 來(lái)支持西班牙地下組織與軸心國(guó)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)
Very few have ever been redeemed.There's speculation that entire boxes were captured and many of them are still hidden away in the caves of Altamira.
沒(méi)有幾張被兌換過(guò) 有傳言說(shuō)裝著債券的箱子當(dāng)時(shí)被截獲了 還有一大部分仍藏在阿爾塔米拉洞窟里
Whole boxes of these?Yeah.
整箱這些債券嗎 是的
Boy, that would be something, wouldn't it?This is the only surviving copy.
那肯定會(huì)很值錢(qián) 不是嗎 這是現(xiàn)存的唯一一張
Except it's a forgery.
但這是張贗品
No. That's not possible.
不 這不可能
What are you talking about?
你在胡說(shuō)什么
It's the ink. This is iron-gall dye mixed to match period colors, but it hasn't dried yet.You can still smell the gum arabic.
是墨水告訴我的 這是鞣酸鐵混合的 用來(lái)仿造當(dāng)年代的顏色 但墨水還沒(méi)干 你仍能聞到阿拉伯樹(shù)膠的味道
Uh, no. This has been here since 1952.
不可能 這債券從1952年起就在這里了
It's been here less than a week.
這張只在這里呆了不到一周
