您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 返老還童 > 正文

聽電影《返老還童》學英語第26期:人生無常

時間:2012-07-31 08:56:06 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Well...

那。

I'd feel sorry for you...

那我就會替你難過?！?/div>

to have to see everybody you love die before you do.

因為你愛的每個人會比你早死。　　

It's an awful responsibility.

這是很殘酷的事實?！?/div>

I'd never thought about life or death that way before.

我從來沒這么想過生或死?！　?/div>

Benjamin, we're meant to lose the people we love.

我們注定要失去我們愛的人。　　

How else would we know how important they are to us?

否則怎么知道他們有多重要？　　

And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door.

秋天的某日一位熟悉的訪客來敲我們的門?！　?/div>

You wanna go with me to the drugstore?

你想跟我去藥局嗎？　　

She taught me how to play the piano...

她教我彈鋼琴?！?/div>

Amen.

阿門?！?/div>

and she taught me what it meant to miss somebody.

也教我失去摯愛的意義。　　

Let's go.

走吧?！?/div>

I had gone to a brothel.

我去過妓院?！?/div>

I'd had my first drink.

喝過第一杯酒?！　?/div>

Said goodbye to one friend...

向一位朋友道別?！?/div>

and buried another.

看另一位朋友下葬。　　

In 1 936, when I was coming to the end of the 1 7th year of my life...

1936年，我就要滿18歲?！?/div>

I packed my bag, I said goodbye.

于是我收拾行囊向大家道別。　　

Bye, Benjamin. Goodbye.

再見，班哲明，再見。　　

I knew, life being what it was, I'd probably never see them again.

我知道人生無常，很可能再也見不到他們?！　?/div>

Bye, Mr. Benjamin.

再見，班哲明先生。　　

Good Iuck to you, son. Thank you.

祝好運，孩子，謝謝你?！　?/div>

I love you, Mama. Oh, I love you too, baby.

我愛你，媽媽，我也愛你，寶貝?！　?/div>

I want you to say your prayers every night, hear?

你每晚都要禱告，聽到沒？

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《返老還童》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
chronic	['krɔnik]	想一想再看 adj. 長期的，慢性的，慣常的	聯想記憶 X 單詞chronic 聯想記憶： chron時間
uncertain	[ʌn'sə:tn]	想一想再看 adj. 不確定的
acceptable	[ək'septəbl]	想一想再看 adj. 合意的，受歡迎的，可接受的	聯想記憶 X 單詞acceptable 聯想記憶： accept接受，able能……的－值得接受的－令人滿意的