您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 返老還童 > 正文

聽電影《返老還童》學英語第27期:所有人都葬身大海

時間:2012-08-01 09:35:48 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

Can you imagine?

你能想像嗎？　　

He sent me a postcard...

他去每一個地方。

from everywhere he went.

都寄一張明信片給我?！　?/div>

Every place he worked.

他工作過的每一個地方?！　?/div>

Newfoundland. Baffin Bay.

紐芬蘭、巴芬灣?！　?/div>

Glasgow,Liverpool,Narvik.

格拉斯哥、利物浦、納維克?！　?/div>

He had gone with that Captain Mike.

他都是跟米高船長一起去的?！　?/div>

Captain Mike had contracted for three years...with Moran Brothers Tug and Salvage.

他和摩蘭兄弟拖船公司，簽了三年的合約。

The old ship had been refitted with a diesel engine and a new sea winch.

那艘破船加裝了柴油引擎，和一具深海絞機?！　?/div>

We went around Florida and up the Atlantic seaboard.

我們繞過佛州一直到大西洋岸。　　

We were a crew of seven now: Captain Mike and me, the Cookie...

船上有七名船員：我和船長。

Prentiss Mayes from Wilmington, Delaware...

來自德拉瓦州的廚子小潘。

the Brody twins, Rick and Vic...

布氏雙胞胎，瑞克和維克?！?/div>

who got along fine at sea, but for some reason...

他們在海上相處得很好。　

once they were on dry land, couldn't stand the sight of each other.

但是一上岸就彼此看不順眼?！?/div>

You know, one in every eight boats never returns.

八艘有一艘出海后不會再回來?！　?/div>

There was John Grimm, who sure fit his name...

還有尊格連，他超悲觀?！　?/div>

All hands lost at sea.

船上的人都葬身大海?！?/div>

from Belvedere, South Dakota.

他來自南達科達州?！　?/div>

And Pleasant Curtis from Asheville, Notch.

和來自北卡羅萊納州的小柯?！　?/div>

Never said a word to anyone, except himself.

他不跟人說話，只會自言自語?！　?/div>

I wrote him constantly.

我寫信給他寫得很勤。　　

I told him I had been invited to audition in New York City...

我跟他說我被邀請到紐約市。

for the School of American Ballet.

參加美國芭蕾舞學院的考試。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《返老還童》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
except	[ik'sept]	想一想再看 vt. 除，除外 prep. & conj.	聯想記憶 X 單詞except 聯想記憶： ex外.cept拿→除…之外.把除外
unusual	[ʌn'ju:ʒuəl]	想一想再看 adj. 不平常的，異常的	聯想記憶 X 單詞unusual 聯想記憶： un不+usual通常的→異常的
crew	[kru:]	想一想再看 n. 全體船員，全體乘務員，(一組)工作人員
circulation	[.sə:kju'leiʃən]	想一想再看 n. 流通，循環，發行量，消息傳播	聯想記憶 X 單詞circulation 聯想記憶： circulate圓，環+ion→發生，流通
constantly	['kɔnstəntli]	想一想再看 adv. 不斷地，經常地
salvage	['sælvidʒ]	想一想再看 n. 海上救助，打撈，搶救 vt. 海上救助，	聯想記憶 X 單詞salvage 聯想記憶： salv＝save，age－搶救
allegiance	[ə'li:dʒəns]	想一想再看 n. 忠誠	聯想記憶 X 單詞allegiance 聯想記憶： leg法律－法律應該擁護all leg iance：全是腿－如果比爾該死說每人發100萬美金，底下一定是群情激憤，舉雙腳贊成（全是腿）－擁護，忠誠讀：all立正死，所有人都立正而死－忠誠
claim	[kleim]	想一想再看 n. 要求，要求權;主張，斷言，聲稱;要求物
exposure	[iks'pəuʒə]	想一想再看 n. 面臨（困難），顯露，暴露，揭露，曝光
notch	[nɔtʃ]	想一想再看 n. 刻痕，等級，峽谷 vt. 刻凹痕，用刻痕計算，計分	聯想記憶 X 單詞notch 聯想記憶：讀：no齒，一個人沒有門牙，形成V形凹槽