您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 影視英語(yǔ) > 歐美電影 > 返老還童 > 正文

聽(tīng)電影《返老還童》學(xué)英語(yǔ)第30期:半夜的酒店

時(shí)間:2012-08-04 09:33:14 來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:justxrh ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

He died, um, sitting in his favorite chair...

他過(guò)身時(shí)坐在椅子上。

listening to his favorite program on the wireless.

聽(tīng)著他最?lèi)?ài)的廣播節(jié)目。

He must have known something.

他一定有預(yù)感?！　?/div>

My husband's the British trade minister and we've been here for 1 4 months.

我先生是貿(mào)易局局長(zhǎng)，我們待在這里有14個(gè)月了。

Good God. He were supposed to go to Peking...

天啊，我們應(yīng)該去北京。

but, um, it never seemed to work out.

不過(guò)一直沒(méi)有去成?！　?/div>

Have you been in the Far East?

你去過(guò)遠(yuǎn)東嗎？　　

No. I've never been anywhere, really.

沒(méi)，其實(shí)我哪兒都沒(méi)去過(guò)?！　?/div>

I mean, outside of harbors.

除了港口以外?！　?/div>

And where is it that you're from?

你打哪兒來(lái)？　　

I didn't know there was another.

新奧爾良只有一個(gè)?！　?/div>

And she told me about all the places she had been, and what she had seen.

她告訴我她去過(guò)的地方，還有她看過(guò)什么。　　

And we talked till just before the dawn.

我們一直聊到破曉之前?！　?/div>

And we went back to our rooms...

然后我們各自回房間。

to our separate lives.

過(guò)著各自的生活?！　?/div>

But every night, we'd meet again in that lobby.

不過(guò)每晚都會(huì)在大廳見(jiàn)面?！　?/div>

A hotel in the middle of the night can be a magical place.

半夜的酒店是個(gè)神奇的地方。　　

A mouse running and stopping.

老鼠在跑，然后停下來(lái)?！　?/div>

A radiator hissing.

暖氣發(fā)出嘶嘶聲。　　

A curtain blowing.

窗簾被風(fēng)吹開(kāi)。　　

There's something peaceful, even comforting...

讓人覺(jué)得很寧?kù)o，甚至很安慰。

knowing that the people you love are asleep in their beds...

因?yàn)槟銗?ài)的人都睡著了。

where nothing can harm them.

什么都不會(huì)傷害他們。

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《返老還童》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
separate	['sepəreit]	想一想再看 n. 分開(kāi)，抽印本 adj. 分開(kāi)的，各自的，
issue	['iʃju:]	想一想再看 n. 發(fā)行物，期刊號(hào)，爭(zhēng)論點(diǎn) vi. & vt
convinced	[kən'vinst]	想一想再看 adj. 信服的
absurd	[əb'sə:d]	想一想再看 adj. 荒唐的 n. 荒唐	聯(lián)想記憶 X 單詞absurd 聯(lián)想記憶： ab離開(kāi)，surd聾，合理的－不合理的－荒謬的
magical	['mædʒikəl]	想一想再看 adj. 魔術(shù)的，有魔力的，神奇的
dominant	['dɔminənt]	想一想再看 adj. 占優(yōu)勢(shì)的，主導(dǎo)的，顯性的 n. 主宰
peaceful	['pi:sfəl]	想一想再看 adj. 安寧的，和平的
curtain	['kə:tən]	想一想再看 n. 窗簾，門(mén)簾，幕(布) vt. (用簾)裝
quality	['kwɔliti]	想一想再看 n. 品質(zhì)，特質(zhì)，才能 adj. 高品質(zhì)的
quantity	['kwɔntiti]	想一想再看 n. 量，數(shù)量，大量