評(píng)論
打印
Security.
保安
Yeah. Sir,
是，先生
you might want to send a maintenance man
你能不能叫人維修人員
over to that office across the way .
去對(duì)面辦公室看看
The lights are off
里面燈不亮
and they must be looking for a fuse box ,
他們大概正在找保險(xiǎn)絲盒
'cause them flashlights, they're keeping me awake .
因?yàn)樗麄兇蛑蛛姡盐叶颊招蚜?
O.K., sir. I'll check it out.
好的，先生。我去查一下
Thank you. Good night.
謝謝，晚安
Therefore...
因此…
I shall resign the presidency
我將辭去總統(tǒng)職位
effective at noon tomorrow.
從明天中午起生效
Vice President Ford
福特副總統(tǒng)
will be sworn in as president
將宣誓就任總統(tǒng)
at that hour in this office.
明天此時(shí)在這間辦公室
Forrest Gump.
福雷斯甘
Yes, sir!
是，長(zhǎng)官！
As you were.
根據(jù)條例
I have your discharge papers.
我收到你的退役批文
Service is up, son.
服役期結(jié)束了，孩子
Does this mean I can't play Ping-Pong no more?
是不是說(shuō)我不能再打乒乓球了？
For the army, it does.
對(duì)軍隊(duì)來(lái)說(shuō)，是的
