評論
打印
I guess Lieutenant Dan figured
我想丹中尉發(fā)現(xiàn)
there's some things you just can't change.
有些事你是無法改變的
He didn't want to be called crippled
他不想被稱為殘廢
just like I didn't want to be called stupid.
就象我不想被稱為傻瓜
Happy new year, Gump.
新年快樂，阿甘
The U.S. Ping-Pong team
美國乒乓球隊
met with President Nixon today...
今天與尼克松總統(tǒng)見面…
Wouldn't you know it?
你知道吧？
A few months later,
幾個月后
they invited me and the Ping-Pong team
他們邀請我和乒乓球隊
to visit the White House.
去白宮
So I went...
所以我去了…
again.
第二次去
And I met the president of the United States again.
并且第二次見到了合眾國的總統(tǒng)
Only this time, they didn't get us rooms
不過這次他們沒有給我們安排
in a real fancy hotel.
酒店套房
Are you enjoying yourself
你玩得愉快嗎
in our nation's capital, young man?
在我們的首都，年輕人？
where are you staying?
你住在哪兒？
It's called the Hotel Ebbott.
埃伯特酒店
Oh, no, no, no. I know a much nicer hotel.
啊，不，不。我知道有家更好的酒店
It's brand-new. Very modern.
是新開張的水門酒店，設(shè)備很先進(jìn)
I'll have my people take care of it.
我會叫人安排你入住的
