評(píng)論
打印
Juli:On the morning of the auction, I wason edge.
在那個(gè)拍賣會(huì)的早晨 我左右為難了
I found myself, without even knowing how it happened,
我發(fā)現(xiàn)自己不知不覺中
staring at my egg money.
總盯著賣雞蛋的存錢盒看
I needed a strategy.
我需要制定一個(gè)計(jì)劃
It was simple.
很簡(jiǎn)單
If I left my money at home, I'd leave temptation with it.
如果不帶錢的話 我就不會(huì)胡思亂想了
My strategy suffered a setback when I ran into Mrs. Steuby.
但當(dāng)我碰到斯杜比太太時(shí) 計(jì)劃受挫了
Mrs. Steuby:Julianna.
朱莉安娜
Julianna.
朱莉安娜
Hello, dear.
你好 親愛的
I'm so sorry it's taken me so long to get this to you...
實(shí)在抱歉 我拖了這么長(zhǎng)時(shí)間
but I keep missing you in the morning.
我今天一早上都沒找到你
Juli:Mrs. Steuby, I don't want that. You don't have to...
斯杜比太太 我不想要這錢 算了吧
Mrs. Steuby:No, don't be ridiculous. Of course I'm gonna pay you.
不 別傻了 我怎么能白吃你的雞蛋呢
I'm going to pay you. I don't want that. I don't want it.
我得付你錢 我不想要 我不要
Yeah, I want you to go out and buy yourself something festive.
拿去給自己買點(diǎn)好看的衣服
Pedal pushers. Ha, ha.
買條七分褲怎樣
Juli:Mrs. Steuby. Bye, dear.
斯杜比太太 再見 親愛的
Mrs. Steuby, I don't want pedal pushers.
斯杜比太太 我不想要七分褲
Mrs. Steuby:No, no. You'll look great.
不 你穿著會(huì)很好看的
Juli:It's okay.
那好吧
It's okay. No big deal. Just pretend like I don't have it.
沒事 沒什么大不了的 就當(dāng)沒有
I hear you're planning to bid on Bryce.
聽說你要競(jìng)拍布萊斯
What? Who told you that? No, I'm not.
什么啊 誰(shuí)告訴你的 不是的
Someone saw you witha wad ofcash this morning.
有人看到你今早拿著一沓錢
How much do you have? It's none of your business.
你帶了多少錢 不關(guān)你的事
And I'm not bidding, okay? I don't even like him anymore.
我今天不競(jìng)拍 我也已經(jīng)不喜歡他了
Oh, that'll be the day.
太陽(yáng)真是從西邊出來了
It's true. Go ahead, waste your money on him.
真的 去吧 在他身上浪費(fèi)你的錢去吧
