評(píng)論
打印
Teacher:Next is Basketboy number nine, Bryce Loski.
下一個(gè)是9號(hào)"午餐男孩" 布萊斯·洛斯奇
Bryce:I knew I was supposed to step forward, but I couldn't move.
我知道該走上前去 可是我動(dòng)不了
Teacher:Step up, Bryce, don't be shy.
前面來 布萊斯 不要害羞
Better late than never.
姍姍來遲總比沒來好
Bryce likes to play baseball.
布萊斯喜歡打棒球
Five dollars. Wait until l...
五美元 先等我...
Ten.
十美元
Well, it appears the bidding is underway.
好吧 貌似競(jìng)價(jià)已經(jīng)開始了
Fifteen. Twenty.
十五美元 二十
Twenty-five. Thirty.
二十五 三十
Thirty-five.Forty.
三十五 四十
Fifty. Oh, my...
五十 天哪
Fifty dollars.
五十美元
Fifty going once.
五十美元一次
Fifty going twice.
五十美元兩次
Sold to Miss Sherry Stalls for $50.
五十美元賣給雪莉·斯圖小姐了
An all-time record.
打破義拍會(huì)記錄了
The boosters willbe very gratefulforsuch a generous donation.
籌款會(huì)將會(huì)非常感謝如此慷慨的捐助
Bryce:It's strange.
真奇怪
Here I was having lunch with the hottest girl in school
我在這里和全校最火辣的女孩共進(jìn)午餐
and I was miserable.
我卻覺得很悲慘
We're going up to the lake. My dad has a cabin there.
我們打算去湖邊 我爸爸在那有個(gè)小木屋
And you get the most outrageous tan.
在那兒能把皮膚曬得黝黑
Because less than 20 feet away from me was Juli.
因?yàn)橹炖蚓妥陔x我不到二十英尺的地方
My Juli with Eddie Trulock.
我的朱莉和艾迪·楚勒在一起
She's laughing.
她笑著
What was she laughing about?
她在笑什么
How could she sit there and laugh
她怎么能坐在那開懷大笑
and look so beautiful?
而且看起來這么漂亮呢
