評(píng)論
打印
A clue tothe source ofthe guano can be heard above the noise of the river.
鳥(niǎo)糞的源頭能聽(tīng)到河水上空的鳥(niǎo)鳴
The sound originateshigh upin the roof of the cave.
噪音因?yàn)樯蕉炊环糯?/div>
The entrance isfull of swifts.
入口處聚滿了雨燕
They are very sociable birds,
他們是社交性動(dòng)物
more than 200,000 of them share this cave in southern Guizhou province.
約200000多的共享貴州南部的洞穴
The biggest swift colony in China.
中國(guó)最大的雨燕棲息地
These days, Chinese house swifts mostly nest in the roofs of buildings,
如今 中國(guó)的家燕多數(shù)將巢穴建在建筑物的屋頂
but rock crevasses like these were their original home
但其實(shí)在房屋被發(fā)明出來(lái)之前
long before houses were invented
這樣的巖縫才是他們?cè)景布业牡胤?/div>
Though the swifts depend on the cave for shelter,
盡管雨燕依靠洞穴遮蔽
they never stray further thanthe limits ofdaylight
他們卻必定在日落前歸巢
as their eyes can't see in dark.
因?yàn)樗麄兊难劬o(wú)法在黑夜中看清事物
However, deep inside the cavern
然而洞穴深處
are the creatures are better equipped
是一群更適應(yīng)地下
for subterranean life.
隱秘生活的居民
A colony of bats is just waking up,
一群蝙蝠剛剛醒來(lái)
usingultrasonic squeaksto orientate themselves in the darkness.
他們運(yùn)用超聲波在黑夜中確定自己的方位
Night is the time to go hunting.
夜晚是狩獵時(shí)間
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| lark | [lɑ:k] |
想一想再看 n. 云雀，百靈鳥(niǎo) n. 嬉戲，玩笑 vi. 嬉戲 |
聯(lián)想記憶 | |
| source | [sɔ:s] |
想一想再看 n. 發(fā)源地，來(lái)源，原始資料 |
||
| colony | ['kɔləni] |
想一想再看 n. 殖民地，僑民，僑居地，聚居(地), 群體，菌落 |
||
| original | [ə'ridʒənl] |
想一想再看 adj. 最初的，原始的，有獨(dú)創(chuàng)性的，原版的 |
聯(lián)想記憶 | |
| shelter | ['ʃeltə] |
想一想再看 n. 庇護(hù)所，避難所，庇護(hù) |
聯(lián)想記憶 | |
| subterranean | [.sʌbtə'reiniən] |
想一想再看 adj. 地下的，隱蔽的 |
聯(lián)想記憶 | |
| moth | [mɔθ] |
想一想再看 n. 蠹，娥 |
聯(lián)想記憶 | |
| stray | [strei] |
想一想再看 n. 走失的家畜，浪子 |
聯(lián)想記憶 | |
| cavern | ['kævən] |
想一想再看 n. 大洞穴 vt. 置于洞穴中，挖空 |
聯(lián)想記憶 | |
| patience | ['peiʃəns] |
想一想再看 n. 耐心，忍耐，毅力 |
聯(lián)想記憶 |
