您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 影視英語(yǔ) > 歐美電影 > 超完美男人 > 正文

聽(tīng)電影《超完美男人》學(xué)英語(yǔ)第11期:河流小酒館

時(shí)間:2012-07-14 10:40:50 來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:justxrh ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

It could have been worse.

本應(yīng)該更糟的。

Don't worry, it will be.

別擔(dān)心，馬上就會(huì)了。

I mean, she starts out hopeful, and then when the perfect man.

她開(kāi)始總是充滿信心，兩個(gè)星期后，當(dāng)完美男人不再。

doesn't come around in two weeks, she gets desperate...

圍著她打轉(zhuǎn)時(shí)，她會(huì)感到絕望。

and hooks up with some loser.

接著去勾搭一些失敗者?！　?/div>

Some guy who's not even good enough to mop her floors.

那些家伙甚至都不配給她拖地的?！　?/div>

And then, when it doesn't work out, because it never works out...

然后，當(dāng)一切都不起作用時(shí)，因?yàn)閺膩?lái)就沒(méi)有起作用過(guò)?！　?/div>

we pack up and move again, and there's nothing I can do about it.

我們又得收拾行李，我卻對(duì)此毫無(wú)辦法?！　?/div>

I can't even run away because that's what she does.

我甚至都不能逃跑，因?yàn)檫@是她常做的事?！　?/div>

I thought you said you didn't mind all the moving around.

我以為你說(shuō)過(guò)你并不介意搬來(lái)搬去?！　?/div>

I didn't. I mean, I don't. I just got here.

我以前不介意. 我是說(shuō)，我不會(huì)的，我只是在這兒?！　?/div>

The River Bistro.

河流小酒館。　　

What are we doing here?

我們?cè)谶@里干什么？　　

I can't even afford to pee in a place like this.

我甚至都付不起在這里撒尿的錢(qián)。

Much less actually eat here.

比在這里吃飯要便宜的多。

Relax, it's under control.

放松，一切盡在掌握。

My uncle's the owner.

我叔叔是這里的老板?！　?/div>

Him?

是他？

You've got to be kidding. No, him.

你一定在開(kāi)玩笑。不，是他?！　?/div>

No, you didn't do that, did you?

不，你沒(méi)有那么做吧，是嗎？　　

Well, how long did you keep her waiting?

你讓她在那里等了多久？　　

What? An hour?

什么？一個(gè)小時(shí)？　　

Of course she's mad.

她當(dāng)然會(huì)發(fā)瘋的。　　

What? Hold on.

什么？等一下？

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《超完美男人》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
hook	[huk]	想一想再看 n. 鉤狀物，勾拳，鉤 v. 鉤住，彎成(鉤裝
approach	[ə'prəutʃ]	想一想再看 n. 接近; 途徑，方法 v. 靠近，接近，動(dòng)	聯(lián)想記憶 X 單詞approach 聯(lián)想記憶： ap一再，proach接近－靠近
control	[kən'trəul]	想一想再看 n. 克制，控制，管制，操作裝置 vt. 控制
reasonable	['ri:znəbl]	想一想再看 adj. 合理的，適度的，通情達(dá)理的
relieved	[ri'li:vd]	想一想再看 adj. 放心的，放松的，免除的
desperate	['despərit]	想一想再看 adj. 絕望的，不顧一切的	聯(lián)想記憶 X 單詞desperate 聯(lián)想記憶： de去掉+sper希望+ate→去掉希望→絕望的
partner	['pɑ:tnə]	想一想再看 n. 搭檔，伙伴，合伙人 v. 同 ... 合	聯(lián)想記憶 X 單詞partner 聯(lián)想記憶： part部分+ner人→合作伙伴